1 00:00:00,406 --> 00:00:02,989 [música suave] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 4 00:00:27,863 --> 00:00:30,613 [música dramática] 5 00:01:13,835 --> 00:01:16,418 [música suave] 6 00:01:29,774 --> 00:01:31,161 - eu consigo ver 7 00:01:31,161 --> 00:01:33,523 o que quer que bloqueie [indistinto] debaixo do seu ombro. 8 00:01:33,523 --> 00:01:34,356 - Hum-hmm. 9 00:01:34,356 --> 00:01:36,276 - Agora, se você realmente quer uma limpeza completa, 10 00:01:36,276 --> 00:01:39,006 então eu poderia centralizar meu energia de cura diretamente 11 00:01:39,006 --> 00:01:40,497 em seu chacra cardíaco. 12 00:01:40,497 --> 00:01:41,946 - [Lupe] Espere um minuto, chakra cardíaco? 13 00:01:41,946 --> 00:01:42,966 - Você quase não comeu nada. 14 00:01:42,966 --> 00:01:43,799 Você está bem? 15 00:01:43,799 --> 00:01:45,666 - [Lupe] Tem algum sabor. 16 00:01:45,666 --> 00:01:47,226 - Não podemos simplesmente comer carne todos os dias da semana, 17 00:01:47,226 --> 00:01:48,126 você sabe disso. 18 00:01:48,126 --> 00:01:49,476 - Só não estou interessado nisso. 19 00:01:49,476 --> 00:01:51,276 - Bem, suponha que não iria te machucar 20 00:01:51,276 --> 00:01:53,856 se você jejuar do que de vez em quando. 21 00:01:53,856 --> 00:01:55,026 Você poderia ficar de pé e perder alguns quilos, 22 00:01:55,026 --> 00:01:56,796 em torno de sua parte inferior do meio. 23 00:01:56,796 --> 00:01:58,746 Parece uma área problemática real para você. 24 00:02:03,216 --> 00:02:04,049 Ele. 25 00:02:05,376 --> 00:02:07,476 - Só não me sinto parecido. 26 00:02:07,476 --> 00:02:08,916 Pense talvez- - Ah, espere um minuto. 27 00:02:08,916 --> 00:02:12,576 Não é o seu chacra cardíaco, é o seu chacra raiz, 28 00:02:12,576 --> 00:02:15,249 isso vai liberar sua energia sistema para se curar. 29 00:02:17,663 --> 00:02:20,246 [música suave] 30 00:02:35,091 --> 00:02:36,916 [alarme soando] 31 00:02:36,916 --> 00:02:38,430 Lupe, o alarme. 32 00:02:38,430 --> 00:02:41,097 [alarme soando] 33 00:02:59,681 --> 00:03:02,057 - Isso é legal. 34 00:03:02,057 --> 00:03:03,609 O que é isso? 35 00:03:03,609 --> 00:03:05,019 - Não é uma coisa. 36 00:03:06,186 --> 00:03:08,556 O ponto desta peça é invocar um sentimento 37 00:03:08,556 --> 00:03:11,166 para ajudá-lo a ver o inerente energia das cores, 38 00:03:11,166 --> 00:03:12,759 use suas frequências de cura. 39 00:03:17,046 --> 00:03:18,126 Se você tiver que pesquisar tanto, 40 00:03:18,126 --> 00:03:19,426 provavelmente não é para você. 41 00:03:20,954 --> 00:03:23,466 Somente pessoas com muito conexão espiritual sofisticada 42 00:03:23,466 --> 00:03:25,216 para a terra poderia entender. 43 00:03:28,986 --> 00:03:30,066 Qual é esse? 44 00:03:30,066 --> 00:03:31,839 - Seu aumento de fama de tensão às 14h. 45 00:03:32,976 --> 00:03:33,966 - Pensei que já tivesse esse. 46 00:03:33,966 --> 00:03:36,016 - Não, você teve seu aumento de clareza às 14h. 47 00:03:40,839 --> 00:03:41,756 - Oh sim. 48 00:03:44,321 --> 00:03:48,112 - Você já esqueceu? 49 00:03:48,112 --> 00:03:49,060 Fazendo demais, Lynn, 50 00:03:49,060 --> 00:03:50,487 você deve fazer uma pausa logo. 51 00:03:50,487 --> 00:03:51,851 - Estou muito entusiasmado. 52 00:03:51,851 --> 00:03:53,978 Eu quero aproveitar ao máximo isso alta criativa em que estou. 53 00:03:53,978 --> 00:03:55,686 - Sim, mas você ainda teve isso por horas. 54 00:03:55,686 --> 00:03:57,696 Não se deixe esgotar, faça uma pausa. 55 00:03:57,696 --> 00:03:58,926 - Eu não preciso de um. 56 00:03:58,926 --> 00:04:00,126 Eu tenho toneladas de energia. 57 00:04:01,116 --> 00:04:02,979 - Sim, mas sua mente precisa descansar. 58 00:04:04,206 --> 00:04:05,039 - Bom. 59 00:04:08,976 --> 00:04:10,726 - Vou fazer algo para você relaxar. 60 00:04:12,306 --> 00:04:15,249 - Ok, ótimo, obrigado. 61 00:04:21,322 --> 00:04:23,655 [baques de xícara] 62 00:04:26,556 --> 00:04:31,556 - Ei, se pareço um pouco rude, 63 00:04:31,686 --> 00:04:32,946 é só porque eu quero você 64 00:04:32,946 --> 00:04:36,789 para ser o melhor que você pode ser para si mesmo. 65 00:04:40,056 --> 00:04:41,226 Desculpe. 66 00:04:41,226 --> 00:04:43,176 Eu vivi uma vida limpa, 67 00:04:43,176 --> 00:04:46,116 e portanto eu esperava todos vivendo sob meu teto 68 00:04:46,116 --> 00:04:47,049 fazer o mesmo. 69 00:04:48,036 --> 00:04:51,459 Meu objetivo era alcançar plena otimização do corpo e da mente, 70 00:04:52,326 --> 00:04:54,246 somente através de exercícios regulares, 71 00:04:54,246 --> 00:04:58,446 uma dieta limpa, evitando açúcares e alimentos processados. 72 00:04:58,446 --> 00:04:59,949 Alcançaríamos a perfeição? 73 00:05:02,586 --> 00:05:05,046 Claro, eu também precisava tome alguns suplementos uma vez 74 00:05:05,046 --> 00:05:05,879 daqui a pouco. 75 00:05:07,266 --> 00:05:10,326 A última fila com o verde rótulos eram para minha dor no joelho. 76 00:05:10,326 --> 00:05:11,346 Analgésicos poderosos 77 00:05:11,346 --> 00:05:14,616 que eu usei estritamente quando a dor tornou-se incontrolável. 78 00:05:14,616 --> 00:05:16,926 A linha do meio era tudo isso me ajudou a relaxar 79 00:05:16,926 --> 00:05:18,376 e tenha uma boa noite de sono. 80 00:05:19,716 --> 00:05:22,896 A primeira fila com o azul rótulos eram minha produtividade, 81 00:05:22,896 --> 00:05:25,269 novos trópicos e pílulas ansiolíticas. 82 00:05:27,336 --> 00:05:29,676 Estes são os melhores do mercado, 83 00:05:29,676 --> 00:05:30,879 não é fácil de encontrar. 84 00:05:32,196 --> 00:05:33,189 Mas eu tinha um cara. 85 00:05:37,146 --> 00:05:38,739 Eu tenho um olho para a perfeição. 86 00:05:39,606 --> 00:05:41,766 Não acredito que a beleza seja subjetiva. 87 00:05:41,766 --> 00:05:43,716 Isso é para perdedores que não se importe de marinar 88 00:05:43,716 --> 00:05:44,949 em seus próprios enganos. 89 00:05:46,806 --> 00:05:49,989 Há uma ciência para perfeição, certas diretrizes. 90 00:05:51,306 --> 00:05:53,829 Ao julgar, eu primeiro geralmente noto o casaco. 91 00:05:54,906 --> 00:05:58,029 É forte, brilhante, limpo? 92 00:05:59,016 --> 00:05:59,949 Qual é a cor? 93 00:06:01,119 --> 00:06:02,376 É cor natural, 94 00:06:02,376 --> 00:06:04,356 ou foi contaminado com corantes 95 00:06:04,356 --> 00:06:06,126 ou desgastado por produtos químicos? 96 00:06:06,126 --> 00:06:09,366 Um pescoço magro e liso é um bom indicador de saúde, 97 00:06:09,366 --> 00:06:12,516 idade avançada e sofisticação do trapézio 98 00:06:12,516 --> 00:06:14,649 e comprimento do músculo médio a inferior das costas. 99 00:06:15,846 --> 00:06:18,216 Procuro pele solta ou a doula, 100 00:06:18,216 --> 00:06:20,409 anéis excessivos são um disjuntor de negócio também. 101 00:06:22,386 --> 00:06:24,426 A metade inferior do corpo revela muito 102 00:06:24,426 --> 00:06:26,049 sobre estilo de vida e dieta. 103 00:06:26,976 --> 00:06:30,336 Procuro uniformidade, tom de pele, 104 00:06:30,336 --> 00:06:33,789 magro, mas bem proporcional densidade muscular e mármore. 105 00:06:34,836 --> 00:06:39,246 Do glúteo máximo ao o lombo, até a perna, 106 00:06:39,246 --> 00:06:40,836 deve haver consistência, 107 00:06:40,836 --> 00:06:43,359 composição muscular bem definida. 108 00:06:45,426 --> 00:06:49,179 Deveria ser perfeito e maduro para a colheita. 109 00:07:10,626 --> 00:07:14,679 Perfeição, é apenas algo que gosto. 110 00:07:17,046 --> 00:07:19,296 Eu gostava de pedir, gostava das minhas rotinas, 111 00:07:19,296 --> 00:07:21,756 e gostei da minha programação regulamentada. 112 00:07:21,756 --> 00:07:24,429 Tudo estava mais seguro e mais limpo assim. 113 00:07:27,970 --> 00:07:30,553 Lupe, ei, venha aqui um segundo. 114 00:07:31,716 --> 00:07:34,626 Mas é claro, até eu gosto de deixe tudo sair de vez em quando 115 00:07:34,626 --> 00:07:35,886 daqui a pouco. 116 00:07:35,886 --> 00:07:37,026 Além de um pouco de humor, 117 00:07:37,026 --> 00:07:39,396 sempre ajudou a iluminar o clima por aqui. 118 00:07:39,396 --> 00:07:42,129 E eu estava ficando cansado de A disposição sombria de Lupe. 119 00:07:48,156 --> 00:07:49,806 Ei, Lupe, isso é seu? 120 00:07:49,806 --> 00:07:50,639 Ta-daa. 121 00:07:58,036 --> 00:08:00,129 - Acho que sua piadinha é hilária. 122 00:08:03,906 --> 00:08:05,406 - Obrigado por se juntar a nós hoje. 123 00:08:05,406 --> 00:08:07,266 Meu nome é Jéssica Ortiz. 124 00:08:07,266 --> 00:08:09,816 O líder do Junho 12º Movimento, Doc Floyd, 125 00:08:09,816 --> 00:08:12,096 como ele era conhecido no ruas de San Diego, 126 00:08:12,096 --> 00:08:15,606 foi assassinado quase há três anos hoje. 127 00:08:15,606 --> 00:08:18,336 Floyd era um firme defensor anti-IA 128 00:08:18,336 --> 00:08:20,826 e defensor dos direitos humanos. 129 00:08:20,826 --> 00:08:23,106 Um revolucionário autoproclamado, 130 00:08:23,106 --> 00:08:25,596 Floyd acreditava artificial drones de inteligência, 131 00:08:25,596 --> 00:08:28,716 estavam sendo usados para controlar os pobres pela classe dominante, 132 00:08:28,716 --> 00:08:30,126 no que ele chamou- - [Lynn] Boa viagem. 133 00:08:30,126 --> 00:08:31,525 - [Jéssica] Tecnocracia. 134 00:08:31,525 --> 00:08:32,358 No entanto- - Um quarto a menos 135 00:08:32,358 --> 00:08:33,191 para se preocupar. 136 00:08:33,191 --> 00:08:34,642 - [Jéssica] Considerada Sr. Floyd mais do que- 137 00:08:34,642 --> 00:08:35,946 - Agora, se eles puderem livre-se dos caras 138 00:08:35,946 --> 00:08:37,596 que tomou o seu lugar. 139 00:08:37,596 --> 00:08:39,336 - Animais. - [Jessica] Antes de seu assassinato, 140 00:08:39,336 --> 00:08:40,806 um grande cache de- - Matá-lo, 141 00:08:40,806 --> 00:08:42,606 só criou um vazio de poder, sabe? 142 00:08:43,797 --> 00:08:44,856 Assim que ele foi derrubado, 143 00:08:44,856 --> 00:08:48,816 as coisas só pioraram. - [Jessica] Ataque terrorista- 144 00:08:48,816 --> 00:08:50,316 - E eles fizeram dele um mártir. 145 00:08:50,316 --> 00:08:52,806 - [Jessica] Crime terapêutico chefe foi assassinado em um 146 00:08:52,806 --> 00:08:55,406 - Deus, você deveria ver como é ruim que tenha se tornado lá fora. 147 00:08:56,736 --> 00:08:59,016 - [Jessica] Sr. corpo foi descoberto dentro 148 00:08:59,016 --> 00:09:00,636 - Nem por curiosidade. 149 00:09:00,636 --> 00:09:03,366 - Bom, isso é bom. 150 00:09:03,366 --> 00:09:04,896 Apenas fique aqui onde é seguro. 151 00:09:04,896 --> 00:09:07,243 - [Jessica] Diga, pode ter tinha ligações românticas com- 152 00:09:07,243 --> 00:09:10,176 - Ei, você pode me trazer um smoothie poderoso? 153 00:09:10,176 --> 00:09:11,406 Estou ficando meio tonto. 154 00:09:11,406 --> 00:09:12,756 - Você já teve esse. 155 00:09:15,528 --> 00:09:16,971 - Que horas são? 156 00:09:16,971 --> 00:09:17,971 - São 9h30. 157 00:09:19,131 --> 00:09:20,541 - Eu estava dormindo? 158 00:09:20,541 --> 00:09:21,966 Há quanto tempo estou aqui? 159 00:09:21,966 --> 00:09:24,846 - Acho que você está tendo outra volta de memória. 160 00:09:24,846 --> 00:09:26,646 Você deveria tirar uma soneca. 161 00:09:26,646 --> 00:09:29,436 Dormir reorganiza a função cerebral. 162 00:09:29,436 --> 00:09:30,336 - Não estou com sono. 163 00:09:30,336 --> 00:09:32,672 - Posso fazer um shake para você por isso. 164 00:09:32,672 --> 00:09:33,505 - [Jéssica] Por todo o país. 165 00:09:33,505 --> 00:09:36,096 Corona já estava no A lista dos mais procurados do FBI 166 00:09:36,096 --> 00:09:36,996 com cobranças que variam 167 00:09:36,996 --> 00:09:39,276 do terrorismo e do assassinato. - Obrigado. 168 00:09:39,276 --> 00:09:41,999 - [Jessica] Nenhuma outra prisão foram feitas neste caso. 169 00:09:43,372 --> 00:09:45,955 [música suave] 170 00:09:55,505 --> 00:09:58,005 [bate na porta] 171 00:10:01,296 --> 00:10:02,129 - Entre. 172 00:10:04,326 --> 00:10:05,159 - Deixa pra lá, eu ia sair. 173 00:10:05,159 --> 00:10:06,456 - Sim, não consigo fazer nada 174 00:10:06,456 --> 00:10:09,246 se eu continuar sendo interrompido a cada cinco minutos. 175 00:10:09,246 --> 00:10:10,656 - Eu sei, voltarei mais tarde. 176 00:10:10,656 --> 00:10:11,489 - Você faria isso? 177 00:10:11,489 --> 00:10:12,426 Obrigado. 178 00:10:12,426 --> 00:10:15,066 Ah, ei, mais uma coisa. 179 00:10:15,066 --> 00:10:16,716 Da próxima vez que você limpar o armário de remédios, 180 00:10:16,716 --> 00:10:18,716 você poderia, por favor, não misturar as garrafas? 181 00:10:19,926 --> 00:10:20,859 Isso foi um sim? 182 00:10:22,007 --> 00:10:22,840 Lupe. 183 00:10:24,156 --> 00:10:26,053 Lupe, isso foi um sim? 184 00:10:55,472 --> 00:10:58,812 [mulher geme] 185 00:10:58,812 --> 00:10:59,645 - Vadia! 186 00:11:08,545 --> 00:11:11,128 [perna batendo] 187 00:11:12,901 --> 00:11:15,651 [mulher tossindo] 188 00:11:35,106 --> 00:11:40,106 [música dramática] [mulher chorando] 189 00:11:59,168 --> 00:12:00,393 - Demora oito anos, mais ou menos, 190 00:12:00,393 --> 00:12:02,316 para que as coisas retornem a níveis habitáveis. 191 00:12:02,316 --> 00:12:04,146 Não é o fim do mundo. 192 00:12:04,146 --> 00:12:04,979 - Oito anos. 193 00:12:07,086 --> 00:12:09,876 Como e onde eles inventar esse número? 194 00:12:09,876 --> 00:12:10,779 Parece aleatório. 195 00:12:12,846 --> 00:12:15,429 - Não, querido, oito anos não é aleatório. 196 00:12:16,926 --> 00:12:18,756 Oito é um número par, 197 00:12:18,756 --> 00:12:21,006 dividido ao meio, são quatro, 198 00:12:21,006 --> 00:12:22,716 ainda é um número par. 199 00:12:22,716 --> 00:12:25,359 - O que isso tem a ver com alguma coisa? 200 00:12:25,359 --> 00:12:26,766 Isso é estúpido. 201 00:12:26,766 --> 00:12:28,446 - Porque está cientificamente comprovado 202 00:12:28,446 --> 00:12:30,426 que leva oito anos para amnésia social 203 00:12:30,426 --> 00:12:32,496 para restaurar totalmente as coisas. 204 00:12:32,496 --> 00:12:35,166 O próprio número oito significa a limpeza 205 00:12:35,166 --> 00:12:38,016 ou o início de um nova era ou uma nova ordem. 206 00:12:38,016 --> 00:12:40,033 - Eu não sou numerologista. 207 00:12:42,096 --> 00:12:44,049 Eu sou clarividente. 208 00:12:48,456 --> 00:12:52,959 Oito anos, numa jaula dourada? 209 00:12:55,956 --> 00:12:57,366 - Preciso fazer uma busca de suprimentos logo. 210 00:12:57,366 --> 00:12:58,409 Por que você não vem comigo? 211 00:12:58,409 --> 00:13:00,039 - Eu não posso ir lá. 212 00:13:01,596 --> 00:13:04,176 Você sabe que não consigo lidar com a negatividade. 213 00:13:04,176 --> 00:13:05,436 - Então o que você quer que eu faça? 214 00:13:05,436 --> 00:13:08,268 Porque estou fazendo tudo Eu posso nos manter à frente- 215 00:13:08,268 --> 00:13:10,456 - Eu quero sair daqui. 216 00:13:10,456 --> 00:13:13,346 Eu quero sair da Califórnia. 217 00:13:14,449 --> 00:13:15,999 Eu não pertenço aqui. 218 00:13:17,766 --> 00:13:20,709 Este é um lugar perverso. 219 00:13:21,606 --> 00:13:22,956 Mas você sabe, não podemos fazer isso. 220 00:13:22,956 --> 00:13:24,936 Este é o lugar mais seguro para nós agora. 221 00:13:24,936 --> 00:13:26,946 - Há um lugar que ainda está intocado 222 00:13:26,946 --> 00:13:28,479 por todo esse caos, 223 00:13:30,186 --> 00:13:32,236 onde as coisas são como costumavam ser, 224 00:13:33,306 --> 00:13:35,439 do jeito que eram para nossos avós, 225 00:13:37,596 --> 00:13:40,329 com belos e amplos espaços abertos, 226 00:13:42,456 --> 00:13:44,656 e ninguém precisa trancar suas portas à noite. 227 00:13:46,626 --> 00:13:48,986 E todos os nossos vizinhos se parecem conosco. 228 00:13:48,986 --> 00:13:51,999 - Caramba, não vou me mudar para Idaho. 229 00:13:54,247 --> 00:13:56,830 [música suave] 230 00:14:08,526 --> 00:14:09,936 Que trabalho esse cara, hein? 231 00:14:09,936 --> 00:14:12,156 - Na verdade não, ele gosta de originalidade. 232 00:14:12,156 --> 00:14:13,716 A coisa do Cassel foi feita até a morte. 233 00:14:13,716 --> 00:14:15,846 - Hã, o que você quer dizer? 234 00:14:15,846 --> 00:14:17,256 - Enganar adolescentes para escanear seu carro 235 00:14:17,256 --> 00:14:19,866 e então levá-los casa, esse tipo de coisa. 236 00:14:19,866 --> 00:14:21,429 - Ah, certo, sim. 237 00:14:25,056 --> 00:14:28,333 Então, esse personagem Cassel- - Hum-hmm. 238 00:14:31,572 --> 00:14:34,172 - Ele os levaria para casa, e depois? 239 00:14:34,172 --> 00:14:36,430 - Então você os enterraria a casa dele como [indistinta] 240 00:14:36,430 --> 00:14:37,386 - Hum, mas por quê? 241 00:14:37,386 --> 00:14:40,089 Quero dizer, ele caçava apenas para matar? 242 00:14:41,346 --> 00:14:42,429 Parece inútil. 243 00:14:45,096 --> 00:14:47,349 - Ele iria torturá-los e estuprá-los. 244 00:14:50,586 --> 00:14:51,419 - Eu deveria saber não 245 00:14:51,419 --> 00:14:52,656 descer pela toca do coelho com você. 246 00:14:52,656 --> 00:14:54,486 - Se você não quer o seu barriguinha delicada 247 00:14:54,486 --> 00:14:59,016 para ficar todo barulhento, não olhe no bis, Sr. Cassel. 248 00:14:59,016 --> 00:15:00,216 - Bom ponto. 249 00:15:00,216 --> 00:15:01,311 - [Rhianna] Mas se você alguma vez quero aprender sobre Melissa- 250 00:15:01,311 --> 00:15:02,316 - Desculpe, interromper, 251 00:15:02,316 --> 00:15:03,696 mas quanto tempo até a entrevista 252 00:15:03,696 --> 00:15:05,196 com o Sr. Bertrand vai ao ar? 253 00:15:05,196 --> 00:15:07,056 - Até agora não recebeu qualquer confirmação 254 00:15:07,056 --> 00:15:09,636 da rede e o cliente recusou oficialmente. 255 00:15:09,636 --> 00:15:11,526 - Ok, quando foi a última hora em que você realmente falou 256 00:15:11,526 --> 00:15:13,236 com alguém da rede? 257 00:15:13,236 --> 00:15:14,226 - Segunda-feira? 258 00:15:14,226 --> 00:15:15,576 - Bem, se não for pedir muito, 259 00:15:15,576 --> 00:15:17,466 você se importaria de pegar no telefone com eles? 260 00:15:17,466 --> 00:15:18,669 Não, tipo, imediatamente. 261 00:15:19,746 --> 00:15:20,846 Você está livre agora. 262 00:15:21,786 --> 00:15:23,556 Isso não foi uma pergunta. 263 00:15:23,556 --> 00:15:25,836 - Alex era o sócio-gerente sênior, 264 00:15:25,836 --> 00:15:27,189 você sabe, o chefe. 265 00:15:28,356 --> 00:15:31,596 E desde que estivemos, bem, secretamente porra, 266 00:15:31,596 --> 00:15:35,979 ela adicionou para o meu secretária, ciúme, eu acho. 267 00:15:37,206 --> 00:15:39,439 Eu nunca tive medo de conseguir pego traindo Lynn. 268 00:15:39,439 --> 00:15:42,156 Eu era muito metódico e cauteloso por isso. 269 00:15:42,156 --> 00:15:44,166 Apenas algo que eu tinha aperfeiçoado ao longo dos anos 270 00:15:44,166 --> 00:15:47,019 de viver em um país virou uma merda absoluta. 271 00:15:48,066 --> 00:15:51,459 Com o tempo, eu até desenvolvi meus próprios protocolos de segurança. 272 00:15:52,296 --> 00:15:54,726 Por exemplo, ao parar num semáforo, 273 00:15:54,726 --> 00:15:57,816 Eu sempre parei certo atrás do carro ao meu lado, 274 00:15:57,816 --> 00:15:59,826 nunca até a faixa de pedestres. 275 00:15:59,826 --> 00:16:02,439 Dessa forma, você está no total controle da situação. 276 00:16:03,756 --> 00:16:05,896 Você pode vê-los, mas eles não podem ver você 277 00:16:06,936 --> 00:16:08,826 a menos que deliberadamente torcer o pescoço 278 00:16:08,826 --> 00:16:10,626 para dar uma olhada em você. 279 00:16:10,626 --> 00:16:11,459 Mas então você sabe 280 00:16:11,459 --> 00:16:12,366 que tipo de personagem você está lidando, 281 00:16:12,366 --> 00:16:13,659 e você age de acordo. 282 00:16:25,266 --> 00:16:29,226 - Agora, vamos abra os sete chakras, 283 00:16:29,226 --> 00:16:34,226 desde o chacra raiz até o chacra coronário acima de sua cabeça. 284 00:16:35,586 --> 00:16:39,849 Visualize a luz se expandindo em seu chacra cardíaco. 285 00:16:43,050 --> 00:16:47,549 Agora, aumente até que se expanda para o espaço da sua aura. 286 00:16:49,364 --> 00:16:51,666 Agora vou perguntar ao meu guia espiritual 287 00:16:51,666 --> 00:16:54,219 para trabalhar comigo durante esta sessão. 288 00:16:55,056 --> 00:16:58,959 Você pode sentir um leve sensação de calor ou formigamento. 289 00:17:04,086 --> 00:17:08,916 Agora vou pedir ao meu guia para reabastecer minha energia de cura 290 00:17:08,916 --> 00:17:12,186 com o poder do sol e das estrelas. 291 00:17:13,247 --> 00:17:16,164 [trovão estrondoso] 292 00:17:21,894 --> 00:17:24,477 [música suave] 293 00:17:34,506 --> 00:17:36,366 - Lynn era diferente. 294 00:17:36,366 --> 00:17:39,519 Ela acreditava que era psíquica ou mágica. 295 00:17:40,416 --> 00:17:42,186 Para ser sincero, adorei participar 296 00:17:42,186 --> 00:17:44,016 em suas pequenas sessões de cura. 297 00:17:44,016 --> 00:17:45,339 Foi estranhamente reconfortante. 298 00:17:47,706 --> 00:17:50,526 Ela era única, excêntrica, 299 00:17:50,526 --> 00:17:54,469 difícil às vezes, mas ela me entendeu. 300 00:17:55,956 --> 00:17:57,153 Ela me pegou. 301 00:17:57,153 --> 00:17:59,679 E isso era uma coisa rara. 302 00:18:06,846 --> 00:18:07,869 Lynn tinha minha mente, 303 00:18:14,046 --> 00:18:15,546 mas meu coração pertencia a Lupe. 304 00:18:16,988 --> 00:18:19,571 [música suave] 305 00:18:28,608 --> 00:18:29,859 - [Rhianna] Vamos, vamos de volta à realidade por um segundo. 306 00:18:29,859 --> 00:18:32,376 - [Ryan] Realidade, eu não sabia que vocês negociavam 307 00:18:32,376 --> 00:18:34,936 com a realidade. - Ok, você pode me dizer 308 00:18:34,936 --> 00:18:36,819 sobre sua educação inicial, então? 309 00:18:38,166 --> 00:18:42,336 - Você me ensinou a falar, a andar, 310 00:18:42,336 --> 00:18:43,776 o que vestir, o que pensar, 311 00:18:43,776 --> 00:18:45,036 Eu sou seu filho, 312 00:18:45,036 --> 00:18:47,496 - [Rhianna] Mas você na mídia, 313 00:18:47,496 --> 00:18:48,909 então isso é culpa da TV. 314 00:18:49,948 --> 00:18:52,866 - Não é culpa da TV, a TV é boa. 315 00:18:52,866 --> 00:18:54,066 Há ótimos shows por aí. 316 00:18:54,066 --> 00:18:56,043 Você já viu "El Sanberera", 317 00:18:57,036 --> 00:19:00,516 vocês são tão ruins quanto qualquer terrorista que já conheci. 318 00:19:00,516 --> 00:19:02,286 Vendendo medo, paranóia do público 319 00:19:02,286 --> 00:19:03,336 para mantê-los sob controle. 320 00:19:03,336 --> 00:19:04,326 Uau, ótimo trabalho. 321 00:19:04,326 --> 00:19:05,159 - [Rhianna] Entendi, entendi. 322 00:19:05,159 --> 00:19:07,865 Nós somos ruins e você não responsável por suas próprias ações. 323 00:19:07,865 --> 00:19:09,816 Mas diga-me, Sr. Bertrand, 324 00:19:09,816 --> 00:19:11,376 e os dois seguranças 325 00:19:11,376 --> 00:19:12,332 e os dois clientes do banco? 326 00:19:12,332 --> 00:19:14,616 - Não, não, não, não, não, não, não vá lá. 327 00:19:14,616 --> 00:19:16,476 Não tente me culpar por isso. 328 00:19:16,476 --> 00:19:17,826 Isso foi anulado. 329 00:19:17,826 --> 00:19:19,056 Não se atreva a ir até lá. 330 00:19:19,056 --> 00:19:19,889 - [Rhianna] Mas eles estavam sob seu comando- 331 00:19:19,889 --> 00:19:20,826 - [Ryan] Cansei de falar com você. 332 00:19:20,826 --> 00:19:23,616 - [Rhianna] Eles estavam sob seu comando ou não. 333 00:19:23,616 --> 00:19:24,846 - Aí está, aí está, 334 00:19:24,846 --> 00:19:25,679 você está me pintando 335 00:19:25,679 --> 00:19:28,086 ser esse Jesse James digite o caractere indo 336 00:19:28,086 --> 00:19:29,916 lá dentro, armas em punho. 337 00:19:29,916 --> 00:19:31,356 Eles não estavam sob meu comando. 338 00:19:31,356 --> 00:19:32,796 Eles agiram por vontade própria. 339 00:19:32,796 --> 00:19:34,686 Não forcei ninguém a fazer nada. 340 00:19:34,686 --> 00:19:37,269 - Ah sim, esqueci que você estava bandido social de uma revolução. 341 00:19:37,269 --> 00:19:40,269 [Bertrand rindo] 342 00:19:41,599 --> 00:19:42,432 - Ah, você é tão engraçado. 343 00:19:42,432 --> 00:19:43,956 [Bertrand rindo] 344 00:19:43,956 --> 00:19:44,789 Isso é um marketing, 345 00:19:44,789 --> 00:19:47,482 colocado para vender camisetas para universitárias. 346 00:19:47,482 --> 00:19:48,606 Obrigado por isso. 347 00:19:48,606 --> 00:19:50,458 Ainda estou esperando meus royalties, pessoal. 348 00:19:50,458 --> 00:19:52,296 - [Rhianna] Você também tentou para matar Shannon Santos. 349 00:19:52,296 --> 00:19:53,169 - Eu não! 350 00:19:54,336 --> 00:19:55,836 Eu tentei matá-la, sim. 351 00:19:55,836 --> 00:19:57,639 Ela era um rato, opa. 352 00:20:00,276 --> 00:20:01,719 Ela estragou tudo. 353 00:20:03,787 --> 00:20:05,213 Foi ideia do meu advogado. 354 00:20:05,213 --> 00:20:08,766 Você sabe, ele tentou enterre esse pequeno detalhe. 355 00:20:08,766 --> 00:20:10,206 Ele é tão bom em mentir. 356 00:20:10,206 --> 00:20:12,306 Quase comecei a acreditar em mim mesmo. 357 00:20:12,306 --> 00:20:14,109 - Deus, como ele era? 358 00:20:15,008 --> 00:20:15,841 - Eu sou um monstro. 359 00:20:16,717 --> 00:20:18,519 - Você deveria voltar novamente. 360 00:20:19,746 --> 00:20:22,053 E antes de eu vir visitar na próxima vez. 361 00:20:25,476 --> 00:20:26,589 - Uma carreira fracassada, 362 00:20:27,516 --> 00:20:29,469 apenas mais uma razão para deixar tudo ir. 363 00:20:35,286 --> 00:20:38,946 Este lugar perverso, este imundo, decadente, 364 00:20:38,946 --> 00:20:41,619 cidade esmagadora de almas era prestes a implodir sobre si mesmo. 365 00:20:45,366 --> 00:20:46,989 E isso foi bom para mim. 366 00:20:55,206 --> 00:20:56,076 - O que é que afeta você 367 00:20:56,076 --> 00:20:57,759 sobre esses malucos, Sr. Cassel? 368 00:21:00,576 --> 00:21:02,646 Me desculpe, pareço uma fã. 369 00:21:02,646 --> 00:21:04,236 Não é o que você pensa. 370 00:21:04,236 --> 00:21:07,569 Não é que eu admire isso arrepios, eu realmente não. 371 00:21:09,486 --> 00:21:13,146 Estou simplesmente fascinado que estes pessoas não existem, sabe? 372 00:21:13,146 --> 00:21:15,216 Que eles vivam entre nós. 373 00:21:15,216 --> 00:21:17,169 Você sabe, como os monstros da casa ao lado. 374 00:21:18,276 --> 00:21:20,529 Estou curioso para saber por que eles fazem o que fazem. 375 00:21:30,486 --> 00:21:33,146 De qualquer forma, acho que simplesmente não queria você 376 00:21:33,146 --> 00:21:34,846 para ter uma impressão errada de mim. 377 00:21:39,271 --> 00:21:40,913 - Acho que preciso ir embora. 378 00:21:42,426 --> 00:21:43,359 - De férias? 379 00:21:45,576 --> 00:21:47,976 Ei, não deixe os bastardos te derrubar, certo? 380 00:21:48,846 --> 00:21:50,979 Tudo eventualmente se corrige. 381 00:21:52,866 --> 00:21:54,639 Todo esse caos é apenas natureza. 382 00:21:55,476 --> 00:21:57,826 Às vezes você só precisa deixe os grandes chapéus caçarem. 383 00:21:59,376 --> 00:22:01,926 Você sabe, eles não estão machucados dos fracos e dignos. 384 00:22:14,621 --> 00:22:15,846 Sinto muito. 385 00:22:15,846 --> 00:22:18,096 Estou cansado, nem sabe o que estou dizendo. 386 00:22:23,316 --> 00:22:24,916 - Você é uma boa pessoa, Rhianna. 387 00:22:26,976 --> 00:22:31,179 Você me entende, você me entende. 388 00:22:34,435 --> 00:22:37,018 [música suave] 389 00:23:00,028 --> 00:23:02,778 [música dramática] 390 00:23:10,562 --> 00:23:12,336 Eles parecem um pedaço de merda. 391 00:23:12,336 --> 00:23:13,776 Eles precisam ser todos tirados da rua 392 00:23:13,776 --> 00:23:15,036 e sistematicamente destruído, 393 00:23:15,036 --> 00:23:16,236 cada maldito vagabundo, 394 00:23:16,236 --> 00:23:18,039 e cada maldita piada. 395 00:23:18,039 --> 00:23:19,851 - Ei, você. - Ei, ei, ei. 396 00:23:19,851 --> 00:23:20,684 - O que você está fazendo? 397 00:23:20,684 --> 00:23:23,136 - [Jordânia] O quê? - O que você está fazendo? 398 00:23:23,136 --> 00:23:24,756 Com quem você está falando? 399 00:23:24,756 --> 00:23:25,819 - Eu não estava falando com você. 400 00:23:25,819 --> 00:23:26,766 - Eu não te perguntei isso. 401 00:23:26,766 --> 00:23:28,029 Eu sei que você não está falando comigo. 402 00:23:28,029 --> 00:23:30,306 Eu perguntei com quem você está falando para, seu amigo imaginário? 403 00:23:30,306 --> 00:23:31,192 - Tudo bem. 404 00:23:31,192 --> 00:23:32,046 - O quê, você está jogando algum tipo de jogo 405 00:23:32,046 --> 00:23:33,606 ou algo assim? 406 00:23:33,606 --> 00:23:34,439 O que você acha? 407 00:23:34,439 --> 00:23:36,418 Somos um bando de idiotas malucos? 408 00:23:36,418 --> 00:23:37,251 Bem, eu não estou. 409 00:23:37,251 --> 00:23:38,629 Eu tenho meus dentes. 410 00:23:38,629 --> 00:23:39,462 Você sabe o que? 411 00:23:39,462 --> 00:23:40,295 Dê o fora daqui. 412 00:23:40,295 --> 00:23:41,226 Saia do meu quintal. 413 00:23:41,226 --> 00:23:43,746 Leve seu amigo imaginário com você também. 414 00:23:43,746 --> 00:23:44,979 Arrependa-se. 415 00:23:45,816 --> 00:23:47,766 - Nunca gostei de estranhos conversando comigo, 416 00:23:47,766 --> 00:23:50,496 muito menos colocar suas mãos sujas em mim. 417 00:23:50,496 --> 00:23:53,136 Essas ruas imundas os ouriços realmente me motivaram, 418 00:23:53,136 --> 00:23:54,969 bem, meio louco, tenho que admitir. 419 00:24:00,049 --> 00:24:02,799 [música dramática] 420 00:24:12,216 --> 00:24:15,126 Esse tipo de merda realmente me faz reagir exageradamente às vezes. 421 00:24:15,126 --> 00:24:16,659 Estou exagerando, sério? 422 00:24:17,616 --> 00:24:19,146 Você já deu uma boa olhada 423 00:24:19,146 --> 00:24:20,743 naquelas coisas lá fora? 424 00:24:20,743 --> 00:24:22,266 "Oh, pobres sem-teto, 425 00:24:22,266 --> 00:24:24,258 ah, eles também são pessoas." 426 00:24:24,258 --> 00:24:25,746 [Jordânia ri] 427 00:24:25,746 --> 00:24:27,846 Não, não, o antropomorfismo 428 00:24:27,846 --> 00:24:29,256 destas criaturas só lhes permite 429 00:24:29,256 --> 00:24:30,186 para aumentar seus números 430 00:24:30,186 --> 00:24:32,316 para que eles possam continuar se espalhando suas malditas doenças. 431 00:24:32,316 --> 00:24:34,836 E nada é feito sobre isso, nada. 432 00:24:34,836 --> 00:24:38,346 Apodrecendo na própria cela estrutura no DNA da sociedade. 433 00:24:38,346 --> 00:24:39,666 A alta frutose corteja você, 434 00:24:39,666 --> 00:24:42,756 e processar carboidratos mecanismos de obstrução arterial 435 00:24:42,756 --> 00:24:44,916 de [indistinto] 436 00:24:50,466 --> 00:24:52,538 E nada é feito a respeito. 437 00:24:52,538 --> 00:24:54,876 - Relaxe e eleve o poder das pedras. 438 00:24:54,876 --> 00:24:57,879 Limpe sua aura de energia negativa. 439 00:24:59,376 --> 00:25:00,609 Relaxar. 440 00:25:02,826 --> 00:25:05,196 Com este cristal de ametista, 441 00:25:05,196 --> 00:25:10,196 Eu vou ajudá-lo a alcançar um alto nível de calma e tranquilidade. 442 00:25:12,443 --> 00:25:13,746 - Acho que posso sentir alguma coisa. 443 00:25:13,746 --> 00:25:18,636 - Agora vou me concentrar toda a minha energia chi 444 00:25:18,636 --> 00:25:23,636 neste lápis e chuveiro você com seu poder sagrado. 445 00:25:25,236 --> 00:25:27,009 Você está aberto para recebê-lo? 446 00:25:28,356 --> 00:25:29,607 - Sim. 447 00:25:29,607 --> 00:25:30,846 [bates de mão] - Diga tudo. 448 00:25:30,846 --> 00:25:32,529 - Sim, estou aberto para recebê-lo. 449 00:25:36,666 --> 00:25:39,249 [música suave] 450 00:25:41,239 --> 00:25:43,906 [alarme soando] 451 00:25:44,872 --> 00:25:45,705 Lupe. 452 00:25:47,658 --> 00:25:48,491 Lupe. 453 00:25:49,359 --> 00:25:50,192 Lupe. 454 00:25:51,664 --> 00:25:53,224 Lupe. 455 00:25:53,224 --> 00:25:55,765 [indistinto] 456 00:25:55,765 --> 00:25:58,432 [alarme soando] 457 00:26:01,413 --> 00:26:02,409 - Terminamos? 458 00:26:03,366 --> 00:26:04,716 - Não posso fazer trabalho energético 459 00:26:04,716 --> 00:26:07,066 se eu vou ser interrompido a cada cinco minutos. 460 00:26:08,016 --> 00:26:10,356 - Não é nada, são coelhos acionando os sensores. 461 00:26:10,356 --> 00:26:11,313 Não se preocupe com isso. 462 00:26:11,313 --> 00:26:12,726 - E por que é preciso Lupe 463 00:26:12,726 --> 00:26:14,586 tanto tempo para desligá-lo todas as vezes. 464 00:26:14,586 --> 00:26:18,069 Ela sabe o quão enervante esse som é para mim. 465 00:26:18,959 --> 00:26:22,244 Minha audição é muito sensível, Jordan. 466 00:26:22,244 --> 00:26:24,863 Estou em sintonia com- - Eu sei, eu sei. 467 00:26:27,834 --> 00:26:30,251 [bate na porta] 468 00:26:54,593 --> 00:26:57,343 [música dramática] 469 00:27:17,981 --> 00:27:19,431 - O quê, eu não fiz nada. 470 00:27:23,766 --> 00:27:25,266 - Ei, agora não. 471 00:27:25,266 --> 00:27:26,526 Ela está acordada. 472 00:27:26,526 --> 00:27:28,386 Não é uma boa hora. 473 00:27:28,386 --> 00:27:30,066 - Você ainda está aqui para mantenha suas bolas na bolsa. 474 00:27:30,066 --> 00:27:31,266 Seu covarde. - O que? 475 00:27:31,266 --> 00:27:32,706 - Há quanto tempo você está vou aturar ela, hein? 476 00:27:32,706 --> 00:27:34,056 Você disse que ela não seria um problema. 477 00:27:34,056 --> 00:27:35,046 - O que você está fazendo? 478 00:27:35,046 --> 00:27:36,513 É da minha esposa que você está falando merda. 479 00:27:36,513 --> 00:27:37,879 - Você disse- - Eu não disse nada. 480 00:27:37,879 --> 00:27:39,388 Eu não vi nada. - Você disse. 481 00:27:39,388 --> 00:27:40,419 - Eu não disse. - Você disse. 482 00:27:40,419 --> 00:27:41,511 - Eu não disse nada. 483 00:27:41,511 --> 00:27:43,341 Eu não disse nada. - Você é um mentiroso. 484 00:27:43,341 --> 00:27:45,939 - Não disse nada. 485 00:27:45,939 --> 00:27:48,606 - Sim, você não disse nada. 486 00:28:04,116 --> 00:28:06,866 [música dramática] 487 00:29:02,825 --> 00:29:04,609 - Como eu poderia desistir? 488 00:29:04,609 --> 00:29:06,696 Eu conto e acompanho, 489 00:29:06,696 --> 00:29:11,696 e eu audito cada pílula em meu inventário, 490 00:29:11,867 --> 00:29:13,509 cada um deles. 491 00:29:15,437 --> 00:29:17,452 Eu não sou um viciado. 492 00:29:17,452 --> 00:29:19,785 Não, não posso deixar isso acontecer. 493 00:29:22,092 --> 00:29:24,675 Eu não vou deixar isso acontecer. 494 00:29:28,626 --> 00:29:30,226 Alguém está roubando meu remédio. 495 00:29:31,757 --> 00:29:33,417 Tem que ser Lupe. 496 00:29:33,417 --> 00:29:34,981 Não, não pode ser. 497 00:29:34,981 --> 00:29:36,899 Quero dizer, é impossível, é impossível. 498 00:29:38,016 --> 00:29:39,316 Ela é tão contra tudo isso. 499 00:29:40,365 --> 00:29:43,806 Ela acha que eu não posso lidar com meus problemas da mesma maneira 500 00:29:43,806 --> 00:29:45,126 que ela faz. 501 00:29:45,126 --> 00:29:46,923 Ela me julga por isso. 502 00:29:49,542 --> 00:29:50,835 Ah, Deus. 503 00:29:50,835 --> 00:29:55,835 Sim, talvez eu precise volte [indistinto] 504 00:29:57,001 --> 00:29:58,568 Sim, sim, isso é tudo. 505 00:29:58,568 --> 00:29:59,943 Talvez eu precise voltar um pouco. 506 00:29:59,943 --> 00:30:02,114 É tudo que tenho para contar. 507 00:30:02,114 --> 00:30:06,254 Quer dizer, talvez eu precise tome um pouco menos 508 00:30:06,254 --> 00:30:07,504 do meu remédio. 509 00:30:10,294 --> 00:30:13,961 Isso é tudo, isso é tudo Eu tenho que fazer um pouco. 510 00:30:17,801 --> 00:30:19,809 Sim, isso é tudo. 511 00:30:19,809 --> 00:30:21,726 Isso é tudo que precisamos fazer. 512 00:30:23,058 --> 00:30:25,475 Lupe, porra, estou bem. 513 00:30:26,504 --> 00:30:29,254 [música dramática] 514 00:31:08,364 --> 00:31:09,281 Lupe, Lupe. 515 00:31:13,325 --> 00:31:14,158 Lupe. 516 00:31:15,306 --> 00:31:17,229 Estou começando a ficar sem remédios. 517 00:31:19,029 --> 00:31:20,136 [baques de vassoura] 518 00:31:20,136 --> 00:31:20,969 Você está me ouvindo? 519 00:31:20,969 --> 00:31:22,089 Isto é uma emergência. 520 00:31:22,986 --> 00:31:24,396 - Pare de tomar tanto. 521 00:31:24,396 --> 00:31:26,856 - Só preciso de mais remédios. 522 00:31:26,856 --> 00:31:28,326 - Ok, tudo bem, vou ligar para meu namorado amanhã. 523 00:31:28,326 --> 00:31:30,306 Vá com calma. - Não, ligue para ele agora, ok? 524 00:31:30,306 --> 00:31:33,876 Ei, preciso chegar ao níveis corretos agora, ok? 525 00:31:33,876 --> 00:31:34,709 - Quais níveis? 526 00:31:34,709 --> 00:31:35,542 O que você quer dizer com níveis? 527 00:31:35,542 --> 00:31:36,516 - Você sabe do que estou falando. 528 00:31:36,516 --> 00:31:38,046 Não seja estúpido, ligue para o seu cara. 529 00:31:38,046 --> 00:31:39,776 - É tarde demais para isso. - Não. 530 00:31:39,776 --> 00:31:41,406 - É como se as pessoas simplesmente aparecessem. 531 00:31:41,406 --> 00:31:43,566 - Maldito traficante de drogas. 532 00:31:43,566 --> 00:31:45,246 Nunca é tarde para ele, ligue para ele. 533 00:31:45,246 --> 00:31:46,079 - Eu disse não. 534 00:31:46,079 --> 00:31:47,076 Você entende quando eu digo não? 535 00:31:47,076 --> 00:31:48,456 - Não, foda-se ele, certo? 536 00:31:48,456 --> 00:31:49,566 Eu não dou a mínima para o que ele quer. 537 00:31:49,566 --> 00:31:51,466 Quero a porra do meu remédio. 538 00:31:52,836 --> 00:31:54,306 - Você quer seu remédio. 539 00:31:54,306 --> 00:31:55,686 OK, aqui está o endereço. 540 00:31:55,686 --> 00:31:57,456 Vá lá, diga a ele você quer seu remédio, 541 00:31:57,456 --> 00:31:59,886 porque foda-se ele, certo? 542 00:31:59,886 --> 00:32:00,719 Vá em frente, vá. 543 00:32:07,836 --> 00:32:09,906 - Ligue para ele amanhã, 544 00:32:09,906 --> 00:32:12,016 mas se o que funciona melhor para ele. 545 00:32:12,016 --> 00:32:14,316 - Ah, sim, ok, bem, isso é ótimo. 546 00:32:14,316 --> 00:32:16,246 Obrigado. - Isso é bom. 547 00:32:19,059 --> 00:32:19,892 - Você tem que entender, 548 00:32:19,892 --> 00:32:22,686 ele não tem esse tipo de fornecimento apenas por aí. 549 00:32:22,686 --> 00:32:23,916 Vai demorar um pouco. 550 00:32:23,916 --> 00:32:26,256 - Ok, tanto faz. - Não sei, Jordão. 551 00:32:26,256 --> 00:32:27,406 Vou ligar para ele amanhã. 552 00:32:31,506 --> 00:32:34,599 Ok, então você vai ter seu chá robusto antes de dormir? 553 00:32:36,925 --> 00:32:39,620 É suposto ser bom para o estresse. 554 00:32:39,620 --> 00:32:41,287 - Não estou estressado. 555 00:32:49,425 --> 00:32:52,886 - [Lynn] Por que toda essa comoção? 556 00:32:52,886 --> 00:32:54,303 - Não foi nada. 557 00:32:55,306 --> 00:32:57,669 - Bem, pensei ter ouvido alguns gritos. 558 00:33:00,156 --> 00:33:00,989 - O alarme disparou. 559 00:33:00,989 --> 00:33:01,822 Não foi nada. 560 00:33:04,866 --> 00:33:09,366 A atitude de Lupe foi me deixando louco. 561 00:33:09,366 --> 00:33:12,909 Deus, eu só queria rasgar a cabeça dela pra caralho. 562 00:33:16,566 --> 00:33:21,086 Felizmente, encontrei algo mais para me distrair, intrusos. 563 00:33:23,826 --> 00:33:25,836 Eu estava me preparando para esse tipo de coisa, 564 00:33:25,836 --> 00:33:28,209 e estávamos bem abastecidos. 565 00:33:29,166 --> 00:33:30,786 Eles não estavam exatamente à nossa porta, 566 00:33:30,786 --> 00:33:33,096 caso contrário, os alarmes estaria tocando, 567 00:33:33,096 --> 00:33:35,109 irritando muito Lynn. 568 00:33:37,596 --> 00:33:38,706 Da mesma forma, 569 00:33:38,706 --> 00:33:42,219 qualquer pessoa dentro do alcance do nosso perímetro era um jogo justo. 570 00:33:44,346 --> 00:33:47,079 E eu precisava desesperadamente para desabafar. 571 00:34:06,373 --> 00:34:08,873 [armas disparando] 572 00:34:36,846 --> 00:34:40,183 Juventude, diz o ditado, 573 00:34:40,183 --> 00:34:42,033 "A juventude é desperdiçada com os jovens." 574 00:34:43,986 --> 00:34:45,636 Por aqui, a juventude é desperdiçada 575 00:34:45,636 --> 00:34:47,679 sobre esses pequenos selvagens sem rumo. 576 00:34:49,811 --> 00:34:53,316 Gangues tomaram conta todos os aspectos da sociedade. 577 00:34:53,316 --> 00:34:54,429 É nojento. 578 00:34:56,406 --> 00:34:58,449 Tornou-se como o oeste selvagem aqui, 579 00:34:59,406 --> 00:35:00,556 e eles são os donos da noite. 580 00:35:02,076 --> 00:35:02,909 Olhe para eles. 581 00:35:04,326 --> 00:35:05,856 Eles não merecem respirar o mesmo ar 582 00:35:05,856 --> 00:35:07,119 com alguém como eu. 583 00:35:08,406 --> 00:35:10,806 Mas não há nada qualquer um pode fazer sobre isso. 584 00:35:13,716 --> 00:35:16,146 Eles dizem que é o resultado de uma economia falida 585 00:35:16,146 --> 00:35:19,506 em décadas de intermináveis conflitos internos. 586 00:35:19,506 --> 00:35:21,729 É o tribalismo que foi longe demais. 587 00:35:24,306 --> 00:35:27,219 Eles são nosso recurso mais precioso, 588 00:35:28,236 --> 00:35:29,619 armado até os dentes. 589 00:35:30,516 --> 00:35:33,219 Eles são jovens, estão com raiva, 590 00:35:34,626 --> 00:35:36,616 eles são o futuro da América. 591 00:36:17,796 --> 00:36:20,296 [armas disparando] 592 00:36:39,216 --> 00:36:40,266 É importante reconhecer 593 00:36:40,266 --> 00:36:42,726 e aceite quando estiver em desvantagem. 594 00:36:42,726 --> 00:36:45,996 Um homem que pensa sabe quando recue com graça e dignidade 595 00:36:45,996 --> 00:36:47,439 para preservar a vida. 596 00:36:56,676 --> 00:36:58,266 Infelizmente para eles, 597 00:36:58,266 --> 00:37:00,179 nada dessa merda realmente se aplica a mim. 598 00:37:01,549 --> 00:37:04,049 [armas disparando] 599 00:37:17,289 --> 00:37:19,889 - Eu não deveria ter o verde tão tarde. 600 00:37:20,976 --> 00:37:23,626 - Você sempre tem o verde agite exatamente às 19h. 601 00:37:26,016 --> 00:37:28,599 Oh meu Deus, Lynn, você está piorando. 602 00:37:29,586 --> 00:37:31,036 O que você faria sem mim? 603 00:37:32,646 --> 00:37:34,059 - Não consigo dormir. 604 00:37:37,926 --> 00:37:41,439 Já se passaram, eu acho, três dias ou quatro. 605 00:37:42,816 --> 00:37:44,379 Acho que isso está me deixando doente. 606 00:37:45,456 --> 00:37:48,579 - Não, isso é impossível. - [Lynn] Por quê? 607 00:37:49,446 --> 00:37:51,399 - Porque você acordou há uma hora. 608 00:37:53,406 --> 00:37:55,428 Você está sofrendo de um transtorno mental. 609 00:37:55,428 --> 00:37:58,086 - Não. - Está tudo bem, Lynn. 610 00:37:58,086 --> 00:37:59,496 Não tenha vergonha. 611 00:37:59,496 --> 00:38:01,206 Eu posso te fazer melhor, 612 00:38:01,206 --> 00:38:03,696 mas você precisa manter bebendo seus suplementos. 613 00:38:03,696 --> 00:38:05,709 - Eu não estava dormindo, Lupe. 614 00:38:06,756 --> 00:38:07,689 Eu estava pintando. 615 00:38:08,646 --> 00:38:11,496 - Não, você acha que estava. 616 00:38:11,496 --> 00:38:13,206 Sua mente está pregando peças em você. 617 00:38:13,206 --> 00:38:15,936 - Então por que ainda tenho pintar embaixo das unhas? 618 00:38:15,936 --> 00:38:18,666 Acabei de passar os últimos 10 minutos lavando as mãos, 619 00:38:18,666 --> 00:38:19,926 tentando limpá-los, 620 00:38:19,926 --> 00:38:22,449 e eu ainda não consegui isso debaixo deles. 621 00:38:24,846 --> 00:38:26,496 Você vê? 622 00:38:26,496 --> 00:38:29,556 - Sim, mas eu vi você dormindo. - Então não estou louco. 623 00:38:29,556 --> 00:38:30,459 Sou eu, Lupe? 624 00:38:31,806 --> 00:38:33,456 Não se você também puder ver, certo? 625 00:38:39,412 --> 00:38:41,412 Por que você está mentindo para mim? 626 00:38:42,396 --> 00:38:44,135 - Vá para a cama, Lynn. 627 00:38:44,135 --> 00:38:44,968 Você precisa dormir um pouco. 628 00:38:44,968 --> 00:38:46,306 - Você não sabe do que eu preciso. 629 00:38:47,380 --> 00:38:50,079 Você pega essa merda e jogue no ralo. 630 00:38:52,026 --> 00:38:54,846 - [Jordânia] Naquela noite, tudo mudou para Lupe. 631 00:38:54,846 --> 00:38:55,989 O jogo acabou. 632 00:38:58,236 --> 00:39:00,549 Enquanto isso, eu ainda tinha alguns jogos para jogar. 633 00:39:01,446 --> 00:39:03,336 Eu estava estudando essa nova garota que vi 634 00:39:03,336 --> 00:39:05,616 em uma lanchonete há alguns dias. - Algo mais? 635 00:39:05,616 --> 00:39:07,716 - [Jordânia] Seu nome? - Hum-hmm. 636 00:39:07,716 --> 00:39:10,476 - Eu a fisguei com alguns das minhas antigas falas pré-ensaiadas, 637 00:39:10,476 --> 00:39:12,906 e ela felizmente mastigou o encontro. 638 00:39:12,906 --> 00:39:14,856 Vitória Huang. - Hum-hmm. 639 00:39:14,856 --> 00:39:17,586 - Então Vittoria é italiano para triunfo, 640 00:39:17,586 --> 00:39:21,306 e Huang é vietnamita para anjo. 641 00:39:21,306 --> 00:39:22,686 Então você é um anjo triunfante. 642 00:39:22,686 --> 00:39:23,886 - Muito bem. 643 00:39:23,886 --> 00:39:26,616 A maioria dos meus amigos apenas acho que é chinês. 644 00:39:26,616 --> 00:39:29,826 - Tenho certeza que a maioria dos seus amigos também não fui para Harvard. 645 00:39:29,826 --> 00:39:31,116 Eu sou o Jordão. 646 00:39:31,116 --> 00:39:32,916 Prazer em conhecê-la, Vitória. 647 00:39:32,916 --> 00:39:35,346 Sim, eu realmente fiz o meu lição de casa sobre este. 648 00:39:35,346 --> 00:39:36,726 - Você sabe o que Jordan significa? 649 00:39:36,726 --> 00:39:38,466 - É um país do Médio Oriente. 650 00:39:38,466 --> 00:39:40,716 - Significa descer ou fluir para baixo 651 00:39:40,716 --> 00:39:42,189 ou algo assim. 652 00:39:43,146 --> 00:39:44,346 - Bem, sim, se estamos conversando 653 00:39:44,346 --> 00:39:46,476 sobre de onde as palavras são derivadas. 654 00:39:46,476 --> 00:39:47,496 Claro, eu sabia disso. 655 00:39:47,496 --> 00:39:50,076 - É também o nome de um rio entre a Jordânia e Israel. 656 00:39:50,076 --> 00:39:51,786 A propósito, meu nome é Lauren. - Prazer em conhecê-lo. 657 00:39:51,786 --> 00:39:53,346 - Este deveria ser fácil. 658 00:39:53,346 --> 00:39:55,326 Obrigado. - Eu leio muito, 659 00:39:55,326 --> 00:39:57,546 principalmente história obscura e fatos estranhos. 660 00:39:57,546 --> 00:39:58,659 Eu gosto de coisas menos conhecidas 661 00:39:58,659 --> 00:40:00,336 que a maioria das pessoas considera mitos, 662 00:40:00,336 --> 00:40:03,726 mas eu me interesso pela mitologia contos, não me interpretem mal. 663 00:40:03,726 --> 00:40:06,696 Qualquer coisa a ver com deuses ou super-heróis modernos, 664 00:40:06,696 --> 00:40:09,286 ou como os fãs coxos ainda os chamam. 665 00:40:09,286 --> 00:40:10,986 - Falo com você mais tarde. 666 00:40:10,986 --> 00:40:12,516 - Chouriço de porco expresso, 667 00:40:12,516 --> 00:40:15,429 Quero um café, água, Cereja Sprite, se você tiver. 668 00:40:19,806 --> 00:40:20,679 Você está trabalhando? 669 00:40:23,586 --> 00:40:24,606 - Sim, eu estava comendo. 670 00:40:24,606 --> 00:40:25,956 Estou em uma rápida pausa para o almoço. 671 00:40:25,956 --> 00:40:28,596 - Eu venho aqui quase todos os dias, boa escolha. 672 00:40:28,596 --> 00:40:29,556 Eles têm um ótimo rosbife, 673 00:40:29,556 --> 00:40:31,716 mas eu pessoalmente prefiro o presunto da floresta negra 674 00:40:31,716 --> 00:40:32,676 e combinação de calabresa. 675 00:40:32,676 --> 00:40:34,223 Você já tentou isso? 676 00:40:34,223 --> 00:40:36,276 - Não, não, eu não como carnes processadas. 677 00:40:36,276 --> 00:40:37,686 - O que você acha daquele caixa? 678 00:40:37,686 --> 00:40:39,586 Ela é nova, nunca a vi antes. 679 00:40:40,836 --> 00:40:41,976 É tipo, quantos anos ela tem? 680 00:40:41,976 --> 00:40:42,966 Ela tem namorado? 681 00:40:42,966 --> 00:40:44,106 Parece que ela tem namorado. 682 00:40:44,106 --> 00:40:47,135 Quero dizer, todas as garotas gostosas já tem namorados, certo? 683 00:40:47,135 --> 00:40:48,456 - Não sei. 684 00:40:48,456 --> 00:40:50,136 - Ela parece filipina. 685 00:40:50,136 --> 00:40:52,508 Estudei mandarim no ensino médio e tirei A. 686 00:40:52,508 --> 00:40:53,946 Você provavelmente poderia ter um conversa fluente com ela 687 00:40:53,946 --> 00:40:55,596 se eu realmente quisesse. 688 00:40:55,596 --> 00:40:56,429 Onde você estudou? 689 00:40:56,429 --> 00:40:58,626 Eu sou daqui, então eu só optei por estudar aqui. 690 00:40:58,626 --> 00:41:00,396 Mas então eu tenho que largar sair para cuidar da minha mãe. 691 00:41:00,396 --> 00:41:02,706 Ela começou cedo artrite reumatóide, 692 00:41:02,706 --> 00:41:06,096 então, mas ela está indo através de alguma nova terapia. 693 00:41:06,096 --> 00:41:07,326 Ela vai ficar bem. 694 00:41:07,326 --> 00:41:08,159 Ela é resiliente. 695 00:41:08,159 --> 00:41:10,086 Você iria amá-la, ela é adorável. 696 00:41:10,086 --> 00:41:11,136 Então, sim, eu tive que desistir, 697 00:41:11,136 --> 00:41:11,969 mas estou pensando em voltar 698 00:41:11,969 --> 00:41:13,899 e obter meu diploma de associado. 699 00:41:15,036 --> 00:41:15,869 Sim, e você? 700 00:41:15,869 --> 00:41:17,376 Você tem um diploma, certo? 701 00:41:17,376 --> 00:41:18,336 Pergunta idiota, claro, 702 00:41:18,336 --> 00:41:19,176 você tem um diploma. 703 00:41:19,176 --> 00:41:21,353 Você parece que tem um diploma de bacharel ou- 704 00:41:21,353 --> 00:41:23,346 - Eu fui para Harvard. 705 00:41:23,346 --> 00:41:25,116 - Hater, eles nunca colocam o suficiente queijo nesses sanduíches. 706 00:41:25,116 --> 00:41:26,826 Eles colocaram queijo suficiente no seu? 707 00:41:26,826 --> 00:41:28,726 Acho que o caixa tem uma queda por mim. 708 00:41:29,646 --> 00:41:30,479 O nome dela é Vicki. 709 00:41:30,479 --> 00:41:31,566 Eu realmente gosto desse nome, 710 00:41:31,566 --> 00:41:33,216 rima com complicado, Tricky Vicky. 711 00:41:33,216 --> 00:41:34,566 Acho que vou começar a chamá-la assim. 712 00:41:34,566 --> 00:41:35,399 Ela vai achar isso fofo. 713 00:41:35,399 --> 00:41:36,269 Ela vai pensar que sou um poeta ou algo assim. 714 00:41:36,269 --> 00:41:37,956 - Preciso ir. - Tudo bem. 715 00:41:37,956 --> 00:41:39,219 - É bom conversar com você. 716 00:41:39,219 --> 00:41:40,566 - Prazer em conhecê-lo, Jordan. 717 00:41:40,566 --> 00:41:41,716 Falo com você mais tarde, mano. 718 00:41:47,256 --> 00:41:48,936 - Cinco quilos de lentilhas, 719 00:41:48,936 --> 00:41:50,466 adicione-o à lista. 720 00:41:50,466 --> 00:41:52,836 - [Jordan] Já está aí. 721 00:41:52,836 --> 00:41:54,789 - Sal. - Entendi. 722 00:41:56,286 --> 00:41:57,666 Por que você não vem conosco? 723 00:41:57,666 --> 00:42:00,149 - [Lynn] Não estou entendendo neste argumento novamente. 724 00:42:01,026 --> 00:42:01,859 Apenas vá. 725 00:42:11,226 --> 00:42:13,176 - [Jordan] Não se preocupe, querido, 726 00:42:13,176 --> 00:42:14,169 voltaremos em breve. 727 00:42:22,101 --> 00:42:25,184 [passos recuando] 728 00:42:31,356 --> 00:42:32,189 - Você está bem? 729 00:42:35,833 --> 00:42:38,083 "Ei, querido, não se preocupe, voltaremos em breve." 730 00:42:49,861 --> 00:42:52,278 [bate na porta] 731 00:42:57,486 --> 00:42:58,956 - Após meses de preparação, 732 00:42:58,956 --> 00:43:01,686 estávamos finalmente no beira do isolamento total 733 00:43:01,686 --> 00:43:02,589 do mundo. 734 00:43:07,986 --> 00:43:10,206 Durante oito anos, nos esconderíamos como ratos 735 00:43:10,206 --> 00:43:12,756 enquanto o resto do mundo queimava. 736 00:43:12,756 --> 00:43:17,171 Mas primeiro, precisávamos de um mais algumas execuções de abastecimento. 737 00:43:17,171 --> 00:43:19,921 [música dramática] 738 00:43:42,131 --> 00:43:45,048 [motor do carro ruge] 739 00:43:49,221 --> 00:43:51,804 [música suave] 740 00:44:09,906 --> 00:44:12,636 Os últimos dias foram Tenho sido duro com todo mundo, Lupe. 741 00:44:12,636 --> 00:44:14,676 Quando você mora tão perto quartos com as mesmas pessoas, 742 00:44:14,676 --> 00:44:15,729 tem efeito. 743 00:44:15,729 --> 00:44:17,436 - Sim, eu não dou a mínima para isso. 744 00:44:17,436 --> 00:44:19,436 Sou um sobrevivente, assim como você, lembre-se. 745 00:44:27,171 --> 00:44:29,286 - Não podemos ficar bravos um com o outro. 746 00:44:29,286 --> 00:44:30,516 Ontem à noite, exagerei. 747 00:44:30,516 --> 00:44:32,091 Eu surtei. 748 00:44:32,091 --> 00:44:32,924 Desculpe. 749 00:44:35,091 --> 00:44:37,439 - Está tudo bem, tanto faz. 750 00:44:46,189 --> 00:44:47,736 Não sei o que fazer com Lynn. 751 00:44:47,736 --> 00:44:49,446 Eu tentei de tudo para ajudar ela gerencia sua instabilidade, 752 00:44:49,446 --> 00:44:51,156 mas nada está funcionando. 753 00:44:51,156 --> 00:44:52,206 Eu acho que você deveria considerar colocá-la 754 00:44:52,206 --> 00:44:53,706 sob medicação antipsicótica. 755 00:44:53,706 --> 00:44:56,136 - Do que você está falando, medicação antipsicótica? 756 00:44:56,136 --> 00:44:57,516 - Quanto tempo você vai ficar em negação? 757 00:44:57,516 --> 00:44:59,253 - Ela é excêntrica, ela não é louca. 758 00:44:59,253 --> 00:45:01,416 E eu realmente me ressinto de você por falando dela assim. 759 00:45:01,416 --> 00:45:02,249 - Como o que? 760 00:45:02,249 --> 00:45:03,426 Eu sou o único que está tentando ajudá-la. 761 00:45:03,426 --> 00:45:04,686 Eu sou o único que garante que ela leve tudo 762 00:45:04,686 --> 00:45:05,796 de seus suplementos na hora certa agora. 763 00:45:05,796 --> 00:45:08,409 Eu sou o problema? - Ah, certo, eu sei. 764 00:45:10,536 --> 00:45:14,256 Olha, me desculpe, ok? 765 00:45:14,256 --> 00:45:15,576 Desculpe. - Você sente muito. 766 00:45:15,576 --> 00:45:16,956 Você sempre sente muito. 767 00:45:16,956 --> 00:45:18,486 Você nunca faz nada para corrigir a situação, 768 00:45:18,486 --> 00:45:23,106 porque você está sempre desculpe, uma e outra vez. 769 00:45:23,106 --> 00:45:24,206 Como é fácil ser você. 770 00:45:24,206 --> 00:45:27,066 - Eu sei que talvez tenha sido um um pouco difícil com você ultimamente, 771 00:45:27,066 --> 00:45:28,086 mas nada disso vai importar. 772 00:45:28,086 --> 00:45:28,919 - Parar. - Tudo isso vai- 773 00:45:28,919 --> 00:45:31,749 - Pare. [pneus do carro cantam] 774 00:45:35,647 --> 00:45:37,147 [bates de mão] - Que porra é essa? 775 00:45:38,826 --> 00:45:39,863 O que você está fazendo? 776 00:45:39,863 --> 00:45:40,866 - Eu sinto muito. 777 00:45:40,866 --> 00:45:42,756 - Você não acabou de me ver ali? 778 00:45:42,756 --> 00:45:43,778 - Eu sinto muito. - [Sônia] Foda-se! 779 00:45:43,778 --> 00:45:45,324 Eu vou te matar, porra. - [Jordan] Foda-se de volta. 780 00:45:45,324 --> 00:45:46,506 - [Sonia] Vai se foder, sua vadia psicopata. 781 00:45:46,506 --> 00:45:47,649 - Desculpe, você está bem? 782 00:45:48,696 --> 00:45:50,136 - Preste atenção na próxima vez. 783 00:45:50,136 --> 00:45:51,216 - Não, você vai prestar atenção. 784 00:45:51,216 --> 00:45:52,686 Se você não tivesse a porra dos fones de ouvido, 785 00:45:52,686 --> 00:45:53,794 você teria nos ouvido. 786 00:45:53,794 --> 00:45:56,730 - [Jordânia] Acalme-se. - Tenha um bom dia. 787 00:45:56,730 --> 00:45:57,563 - Desculpe. 788 00:46:01,351 --> 00:46:02,508 Agora, acalme-se. 789 00:46:02,508 --> 00:46:03,606 Acalme-se, tudo bem? 790 00:46:03,606 --> 00:46:04,806 Não dê tanta importância a isso. 791 00:46:04,806 --> 00:46:06,756 A última coisa que precisamos é para atrair mais caipiras, 792 00:46:06,756 --> 00:46:08,729 então apenas relaxe. 793 00:46:12,588 --> 00:46:15,338 [música dramática] 794 00:47:21,978 --> 00:47:23,145 Ei, você está bem? 795 00:47:25,469 --> 00:47:27,606 - Escute, estou tendo um dia muito ruim. 796 00:47:27,606 --> 00:47:29,166 Está tão quente e eu não tenha tempo para isso. 797 00:47:29,166 --> 00:47:29,999 - Ei, ei, vá com calma. 798 00:47:29,999 --> 00:47:30,832 Você apenas parecia chateado. 799 00:47:30,832 --> 00:47:32,586 Eu só queria ver se poderia ajudar. 800 00:47:32,586 --> 00:47:33,726 - Não, obrigado. 801 00:47:33,726 --> 00:47:35,706 - Escute, estou realmente desculpe por esta manhã. 802 00:47:35,706 --> 00:47:37,086 Honestamente, eu fiz. 803 00:47:37,086 --> 00:47:38,616 Nós não quisemos dizer nada, nós sentamos lá atrás. 804 00:47:38,616 --> 00:47:41,286 Ficamos muito entusiasmados, só isso. 805 00:47:41,286 --> 00:47:42,246 Então o que aconteceu? 806 00:47:42,246 --> 00:47:45,126 - Alguns idiotas roubaram minha bicicleta. - Ah Merda. 807 00:47:45,126 --> 00:47:45,959 - Eu sou um mensageiro, 808 00:47:45,959 --> 00:47:47,226 Eu confio nessa bicicleta para trabalhar. 809 00:47:47,226 --> 00:47:49,476 É minha tábua de salvação, porra. - Oh meu Deus. 810 00:47:49,476 --> 00:47:50,917 Sinto muito. 811 00:47:50,917 --> 00:47:53,166 - E agora, vou ter que maldito levar tudo para casa 812 00:47:53,166 --> 00:47:54,066 e- - Não, não, não, 813 00:47:54,066 --> 00:47:55,166 nós lhe daremos uma carona. 814 00:47:56,256 --> 00:47:57,188 - Não, obrigado. 815 00:47:57,188 --> 00:47:58,386 Oh cara, merda. - Não, está tudo bem. 816 00:47:58,386 --> 00:47:59,286 Onde você mora? 817 00:48:04,416 --> 00:48:06,419 Não seja bobo, vamos. 818 00:48:06,419 --> 00:48:11,419 Vamos, vamos. 819 00:48:13,226 --> 00:48:14,059 Vamos. 820 00:49:39,486 --> 00:49:40,939 Ela faz isso para me provocar. 821 00:49:45,366 --> 00:49:47,256 Ela sabe que deveria esperar, 822 00:49:47,256 --> 00:49:50,436 até depois de drenar o corpo. 823 00:49:50,436 --> 00:49:51,639 Ela sabe! 824 00:49:52,956 --> 00:49:55,806 Em vez disso, ela entra furtivamente aqui e me deixa com essa merda? 825 00:49:58,326 --> 00:50:00,999 Sinto muito, não é você. 826 00:50:02,466 --> 00:50:07,056 É só que estou ficando muito cansado 827 00:50:07,056 --> 00:50:10,476 de lidar com isso merda passiva agressiva. 828 00:50:17,916 --> 00:50:19,896 Ela provavelmente está rindo de mim agora. 829 00:50:19,896 --> 00:50:22,269 Ela está jogando seus joguinhos. 830 00:50:24,095 --> 00:50:24,928 O que? 831 00:50:28,506 --> 00:50:32,586 Sim, sim, acho que você está certo. 832 00:50:32,586 --> 00:50:36,186 Quero dizer, ela sabe como muito isso me irrita. 833 00:50:36,186 --> 00:50:37,446 Isso realmente tornaria tudo pior, 834 00:50:37,446 --> 00:50:41,676 mas ela adora me empurrar. 835 00:50:41,676 --> 00:50:42,849 Ela prospera com isso. 836 00:50:44,766 --> 00:50:48,553 Mas eu realmente quero faça algo pior. 837 00:51:04,206 --> 00:51:09,206 Eu só quero pegar uma espingarda, enfie ou não pode, 838 00:51:16,473 --> 00:51:18,673 e explodir aquele pouco cabeça da cadela imediatamente. 839 00:51:39,841 --> 00:51:42,591 - Não deixe ela escapar impune. 840 00:51:43,715 --> 00:51:45,215 Não deixe ela vencer. 841 00:51:46,906 --> 00:51:48,823 Mate-a com gentileza. 842 00:51:53,880 --> 00:51:55,130 - Sim, eu sei. 843 00:51:59,809 --> 00:52:02,059 Você está certo, você está certo. 844 00:52:08,089 --> 00:52:10,839 [música dramática] 845 00:52:56,911 --> 00:52:59,688 [bate na porta] 846 00:52:59,688 --> 00:53:04,688 - Entre. 847 00:53:09,426 --> 00:53:11,909 - Acabou sendo muito bom hoje, você não acha? 848 00:53:14,728 --> 00:53:15,959 - O que você quer, Jordão? 849 00:53:17,376 --> 00:53:19,389 - Como você está se sentindo por fazer? 850 00:53:22,206 --> 00:53:23,039 - Multar. 851 00:53:25,716 --> 00:53:26,856 - Bem, às vezes compensa 852 00:53:26,856 --> 00:53:29,156 para mostrar um pouco gentileza com estranhos. 853 00:53:47,238 --> 00:53:48,876 Agora não é hora de conseguir meticuloso com o seu jantar, querido. 854 00:53:48,876 --> 00:53:50,109 Vamos, coma alguma coisa. 855 00:53:51,157 --> 00:53:52,469 - Não posso. 856 00:53:52,469 --> 00:53:54,756 Não consigo mais comer nada. - Dê uma chance. 857 00:53:54,756 --> 00:53:56,046 Estes são cortes frescos de carne magra. 858 00:53:56,046 --> 00:53:57,546 Estes não são do freezer. 859 00:53:59,346 --> 00:54:01,619 - É assim que as coisas será de agora em diante? 860 00:54:06,456 --> 00:54:08,796 - Olha aqui, é disso que você precisa, 861 00:54:08,796 --> 00:54:11,076 uma peça bonita e fresca, ok? 862 00:54:11,076 --> 00:54:14,076 Essas costelas são ricas em ferro essencial e vitaminas B. 863 00:54:14,076 --> 00:54:16,441 E garanto-lhe que são ao ar livre. 864 00:54:16,441 --> 00:54:18,093 - Eu não quero isso. 865 00:54:18,093 --> 00:54:20,229 Não estou mais com fome. 866 00:54:21,726 --> 00:54:25,446 Mas vocês dois, vocês dois estão bem. 867 00:54:25,446 --> 00:54:27,819 Vocês dois estão sempre bem. 868 00:54:29,016 --> 00:54:30,876 - Querida, Lynn querida, 869 00:54:30,876 --> 00:54:31,709 o que quer que esteja te incomodando, 870 00:54:31,709 --> 00:54:34,176 olha, está tudo na sua cabeça. - Ah, está tudo na minha cabeça? 871 00:54:34,176 --> 00:54:35,725 Eu sou louco? 872 00:54:35,725 --> 00:54:37,236 Estou ficando louco, Jordan? - Não. 873 00:54:37,236 --> 00:54:38,496 Não, não seja ridículo aqui. 874 00:54:38,496 --> 00:54:40,266 Você está mostrando sinais de deficiência de vitaminas. 875 00:54:40,266 --> 00:54:42,306 Você tem tomado seu magnésio? 876 00:54:42,306 --> 00:54:43,356 - Tenho me assegurado de que ela leve tudo 877 00:54:43,356 --> 00:54:45,396 de seus suplementos todos os dias. 878 00:54:45,396 --> 00:54:46,476 Talvez seja outra coisa. 879 00:54:46,476 --> 00:54:49,176 - Ah, Lupe está se certificando Eu tomo minhas vitaminas, tudo bem. 880 00:54:49,176 --> 00:54:52,686 - E eu continuo recebendo cada vez mais doente. 881 00:54:52,686 --> 00:54:53,886 E então ela está constantemente me dizendo 882 00:54:53,886 --> 00:54:57,096 que estou enlouquecendo, que estou morrendo lentamente. 883 00:54:57,096 --> 00:54:58,986 - Querida, estamos todos morrendo lentamente. 884 00:54:58,986 --> 00:54:59,819 - [Lynn] Não a defenda. 885 00:54:59,819 --> 00:55:01,689 - Defenda ela, do que você está falando? 886 00:55:04,146 --> 00:55:08,199 - Eu sei o que você está fazendo com sua magia vodu mexicana. 887 00:55:10,866 --> 00:55:12,786 - Ok, estou interrompendo você esta noite. 888 00:55:12,786 --> 00:55:14,346 - O que você está fazendo? 889 00:55:14,346 --> 00:55:16,626 Eu não estou bêbado. 890 00:55:16,626 --> 00:55:17,559 Você não vê? 891 00:55:18,725 --> 00:55:20,109 Ela está me xingando. 892 00:55:21,066 --> 00:55:22,719 Ela me manda uma mensagem com alguma coisa. 893 00:55:24,366 --> 00:55:25,926 Ela está me drogando. 894 00:55:25,926 --> 00:55:27,246 - Eu não vou deixar ela fale comigo assim. 895 00:55:27,246 --> 00:55:29,226 Quer saber, você é louco. - E você é uma bruxa. 896 00:55:29,226 --> 00:55:31,629 - Ok, chega, acalme-se. 897 00:55:37,577 --> 00:55:40,494 [trovão estrondoso] 898 00:55:42,876 --> 00:55:44,769 Olha, ela está tendo uma noite ruim. 899 00:55:47,826 --> 00:55:49,029 Apenas dê um tempo a ela. 900 00:55:52,776 --> 00:55:54,456 Eu sei que ela tem agido diferente ultimamente, 901 00:55:54,456 --> 00:55:58,746 mas eu quero que você pelo menos faça um esforço 902 00:55:58,746 --> 00:56:00,069 ser paciente com ela. 903 00:56:01,836 --> 00:56:06,726 Por favor, por favor, experimente. 904 00:56:06,726 --> 00:56:10,269 Eu sei que não vai ser fácil, mas por favor. 905 00:56:11,586 --> 00:56:12,876 - Posso pegar seu remédio. 906 00:56:12,876 --> 00:56:15,426 - [Jordânia] O quê? - Posso conseguir seu suprimento completo. 907 00:56:15,426 --> 00:56:17,346 - [Jordânia] Quando? - Agora mesmo. 908 00:56:17,346 --> 00:56:19,086 - Eu pensei que você tivesse dito o seu cara ainda não tinha nenhum. 909 00:56:19,086 --> 00:56:20,236 - É um cara diferente. 910 00:56:21,636 --> 00:56:23,669 Mas temos que ir certo agora se você quiser. 911 00:56:27,246 --> 00:56:28,596 Apenas deixe-me falar. 912 00:56:33,846 --> 00:56:35,526 Sou Lupe, amiga de Bobby. 913 00:56:35,526 --> 00:56:36,359 - Eu sei. 914 00:56:37,476 --> 00:56:39,326 Bem, vocês têm a minha merda, eu tenho a sua. 915 00:56:40,446 --> 00:56:41,796 - Nós temos sua merda, senhor. 916 00:56:43,446 --> 00:56:45,246 - Está tudo bem, eu cuido disso. 917 00:56:45,246 --> 00:56:46,079 Estamos bem. 918 00:56:46,079 --> 00:56:46,912 Onde está a coisa? 919 00:56:46,912 --> 00:56:49,479 - Lá em cima. - OK. 920 00:56:50,346 --> 00:56:51,906 Tudo bem, vamos fazer isso. 921 00:56:51,906 --> 00:56:53,136 - Vou esperar aqui. 922 00:56:53,136 --> 00:56:54,336 - [Homem] Uh-uh, vamos lá. 923 00:56:55,296 --> 00:56:57,486 - Tenho que ficar aqui e vigiar o carro. 924 00:56:57,486 --> 00:57:00,099 - Você não pode esperar no carro, vamos, vamos. 925 00:57:01,842 --> 00:57:03,546 Você vai ficar bem. 926 00:57:03,546 --> 00:57:04,379 Vamos. 927 00:57:06,876 --> 00:57:10,043 [música alegre e animada] 928 00:57:32,066 --> 00:57:33,306 [indistinto] 929 00:57:33,306 --> 00:57:35,826 - Eu desprezo essas pessoas, 930 00:57:35,826 --> 00:57:38,226 é por isso que ela adorou me trazer aqui. 931 00:57:38,226 --> 00:57:40,689 As vistas, os sons, os cheiros, 932 00:57:41,736 --> 00:57:43,089 Eu só quero voltar para casa. 933 00:57:44,736 --> 00:57:46,866 - Olha só aquele monte de doces. 934 00:57:46,866 --> 00:57:48,996 Você está tentando matar alguém ou o quê? 935 00:57:48,996 --> 00:57:50,436 - Nunca sei como agir. 936 00:57:50,436 --> 00:57:52,836 Se estou quieto, sou suspeito. 937 00:57:52,836 --> 00:57:55,110 Se eu disser alguma coisa, parece fraco. 938 00:57:55,110 --> 00:57:56,466 - [Chuy] Por que você está tão nervoso? 939 00:57:56,466 --> 00:57:58,296 - E isso não é bom olhe nesses círculos. 940 00:57:58,296 --> 00:58:00,879 - Por que você está tão nervoso? 941 00:58:04,326 --> 00:58:07,056 - Às vezes Lupe deixava as coisas vão um pouco longe demais. 942 00:58:07,056 --> 00:58:08,556 - [Chuy] Você é um covarde, Jordan? 943 00:58:08,556 --> 00:58:09,389 - [Jordão] Não, claro que não. 944 00:58:09,389 --> 00:58:11,316 O que você está falando? 945 00:58:11,316 --> 00:58:13,866 - Você tem muita maldita ansiedade, você sabia disso? 946 00:58:16,560 --> 00:58:19,556 Ele parecia ter um grande problema com isso. 947 00:58:22,317 --> 00:58:24,900 [todos rindo] 948 00:58:28,026 --> 00:58:31,356 - Mas de acordo com Lupe, Na verdade, Chuy gostava muito de mim. 949 00:58:31,356 --> 00:58:33,469 Quero dizer, por que ele não faria isso? 950 00:58:33,469 --> 00:58:35,043 Eu era um de seus melhores clientes. 951 00:58:35,043 --> 00:58:37,626 [todos rindo] 952 00:58:46,176 --> 00:58:48,676 Às vezes a palhaçada me levaria ao limite. 953 00:58:50,076 --> 00:58:55,076 Mas este foi um meio de um fim para nós dois. 954 00:59:01,032 --> 00:59:02,404 - [Homem] Ei, acalme-se um pouco, mano. 955 00:59:02,404 --> 00:59:03,237 Estamos apenas brincando, mano. 956 00:59:03,237 --> 00:59:04,836 - Dadas as circunstâncias, 957 00:59:04,836 --> 00:59:06,069 Eu sabia como manter a calma. 958 00:59:06,906 --> 00:59:09,483 É legal, é legal. 959 00:59:09,483 --> 00:59:12,066 [todos rindo] 960 00:59:15,546 --> 00:59:18,009 Afinal, sou um psicopata, 961 00:59:19,116 --> 00:59:19,949 não é um idiota. 962 00:59:29,796 --> 00:59:33,186 - [Vitória] Então? - Então? 963 00:59:33,186 --> 00:59:34,896 - Então, o que você faz? 964 00:59:34,896 --> 00:59:36,846 - Sou advogado, pensei que você soubesse disso. 965 00:59:36,846 --> 00:59:39,299 - Quero dizer, o que você gosta de faz quando não está trabalhando? 966 00:59:41,436 --> 00:59:43,206 - Sou um cara muito ocupado. 967 00:59:43,206 --> 00:59:45,856 Então eu acho que você poderia dizer que eu leve meu trabalho para casa comigo. 968 00:59:46,866 --> 00:59:48,209 - Você gosta assim? 969 00:59:49,536 --> 00:59:50,916 - Não importa se eu fizer, 970 00:59:50,916 --> 00:59:52,326 Eu preciso fazer as coisas direito, 971 00:59:52,326 --> 00:59:54,246 exatamente quando eles precisam ser feitos. 972 00:59:54,246 --> 00:59:56,826 Sou muito exigente com certos detalhes. 973 00:59:56,826 --> 00:59:58,809 - Parece muito controlador. 974 00:59:59,676 --> 01:00:00,576 - Presumo que você não tenha 975 01:00:00,576 --> 01:00:02,176 para levar seu trabalho para casa com você. 976 01:00:05,196 --> 01:00:07,656 - Eu ajudo a construir casas para organizações sem fins lucrativos. 977 01:00:07,656 --> 01:00:09,276 Ajuda os desfavorecidos. 978 01:00:09,276 --> 01:00:11,856 Às vezes, famílias sem-teto conseguir um teto sobre suas cabeças. 979 01:00:11,856 --> 01:00:14,826 É um trabalho árduo, mas gosto de ser voluntário. 980 01:00:14,826 --> 01:00:16,926 Faz bem à alma, você sabe o que quero dizer? 981 01:00:16,926 --> 01:00:17,759 - Ótimo. 982 01:00:19,866 --> 01:00:21,366 - Você já pensou em ser voluntário? 983 01:00:21,366 --> 01:00:23,226 Sempre poderíamos usar mãos extras. 984 01:00:23,226 --> 01:00:24,159 Não, sério? 985 01:00:27,306 --> 01:00:28,139 - Estou dentro. 986 01:00:28,986 --> 01:00:30,456 Onde posso me inscrever? 987 01:00:30,456 --> 01:00:32,883 - Ótimo, acho que estamos reunidos na próxima semana. 988 01:00:32,883 --> 01:00:35,766 - Olá pessoal, então é da minha mãe fonoaudióloga disse: 989 01:00:35,766 --> 01:00:39,213 ela pode ser capaz de ganhar até 30% de suas habilidades motoras básicas. 990 01:00:39,213 --> 01:00:40,393 Ela estava tão fofa ontem. 991 01:00:40,393 --> 01:00:41,226 - [Vittoria] Que ótimo, Lauren. 992 01:00:41,226 --> 01:00:44,539 Estou tão feliz em saber que seu mamãe está melhor, Lauren. 993 01:00:45,786 --> 01:00:46,836 Ei, desculpe interromper você, 994 01:00:46,836 --> 01:00:48,786 mas tenho que voltar ao caixa. 995 01:00:48,786 --> 01:00:49,936 Falo com vocês mais tarde. 996 01:00:54,426 --> 01:00:56,106 - Então, como você está, Jordan? 997 01:00:56,106 --> 01:00:58,926 Não tenho visto você por aqui recentemente. 998 01:00:58,926 --> 01:01:00,756 - Isso é porque eu tenho uma vida, Lauren. 999 01:01:00,756 --> 01:01:03,096 - Adorei a aparência do Vic hoje. 1000 01:01:03,096 --> 01:01:04,716 Deus, ela parece tão boa. 1001 01:01:04,716 --> 01:01:06,396 Aposto que ela mora na área da faculdade, 1002 01:01:06,396 --> 01:01:09,486 porque é aí que todos as garotas gostosas saem. 1003 01:01:09,486 --> 01:01:10,319 O que você acha? 1004 01:01:10,319 --> 01:01:12,786 Você acha que ela ainda está na faculdade? 1005 01:01:12,786 --> 01:01:13,836 Juro por Deus, cara, 1006 01:01:13,836 --> 01:01:15,246 Vou voltar e terminar algum dia. 1007 01:01:15,246 --> 01:01:16,176 - Eu preciso ir. 1008 01:01:16,176 --> 01:01:19,566 - Eu costumava pegar tantos meninas quando eu estava na faculdade, 1009 01:01:19,566 --> 01:01:20,916 e todos pareciam com Vicki. 1010 01:01:20,916 --> 01:01:22,326 Não, eles pareciam melhores que ela. 1011 01:01:22,326 --> 01:01:24,726 - Não, você não fez. - Sim, eu fiz, sim. 1012 01:01:24,726 --> 01:01:27,006 Aposto que conseguiria Vicki se eu realmente quisesse. 1013 01:01:27,006 --> 01:01:28,806 - Não, você não pode. - Sim, estamos bem. 1014 01:01:28,806 --> 01:01:31,626 - Você nunca poderia e nunca fará. 1015 01:01:31,626 --> 01:01:33,636 - Bem, sim, quero dizer, 1016 01:01:33,636 --> 01:01:35,736 Eu só tenho que perder alguns libras, isso será fácil. 1017 01:01:35,736 --> 01:01:37,026 Eu costumava estar em muito boa forma. 1018 01:01:37,026 --> 01:01:38,997 Acho que vou começar a receber de volta à forma, cara. 1019 01:01:38,997 --> 01:01:40,506 - Você nunca vai fazer nada disso 1020 01:01:40,506 --> 01:01:43,026 porque você é um homem burro. 1021 01:01:43,026 --> 01:01:44,019 Você é burro. 1022 01:01:44,916 --> 01:01:46,016 Ah, você está ouvindo? 1023 01:01:48,276 --> 01:01:50,496 Claro que não, porque você é burro. 1024 01:01:50,496 --> 01:01:52,986 Tudo o que você ouve são suas próprias ideias idiotas, 1025 01:01:52,986 --> 01:01:55,446 porque eles soam melhor do que a verdade, não é? 1026 01:01:55,446 --> 01:01:56,996 Mas você sabe qual é a verdade? 1027 01:01:58,206 --> 01:01:59,556 - Tanto faz, eu não sei sobre o que você está falando. 1028 01:01:59,556 --> 01:02:01,176 - Ninguém gosta de você, Lauren. 1029 01:02:01,176 --> 01:02:04,476 Você é um palhaço chato com as habilidades sociais de um macaco, 1030 01:02:04,476 --> 01:02:06,276 mas um homem adulto, no entanto, 1031 01:02:06,276 --> 01:02:07,809 você sabe disso, não é? 1032 01:02:08,916 --> 01:02:09,749 Dê-me isso, 1033 01:02:09,749 --> 01:02:12,486 pelo menos você sabe disso você é um homem adulto, certo? 1034 01:02:12,486 --> 01:02:14,079 Como você é, 35? 1035 01:02:16,792 --> 01:02:19,986 A verdade é que você é um homem idiota e mentalmente atrofiado, 1036 01:02:19,986 --> 01:02:21,486 ou devo dizer garoto burro? 1037 01:02:21,486 --> 01:02:23,136 Preso no corpo de um adulto burro. 1038 01:02:23,136 --> 01:02:27,549 - Qualquer que seja. - E você cheira tão mal. 1039 01:02:28,416 --> 01:02:31,146 Você cheira como se estivesse fazendo algo ruim trabalho limpando sua própria bunda, 1040 01:02:31,146 --> 01:02:32,979 e você nem se preocupa em tomar banho. 1041 01:02:34,596 --> 01:02:36,846 As pessoas fingem ser legal com você, uma pena, 1042 01:02:36,846 --> 01:02:39,426 e eles têm pena de você porque você é trágico, 1043 01:02:39,426 --> 01:02:43,026 homenzinho idiota vestindo roupas de menino. 1044 01:02:43,026 --> 01:02:44,436 Mas você está bem com isso 1045 01:02:44,436 --> 01:02:47,226 porque você pegará tudo o que puder, 1046 01:02:47,226 --> 01:02:48,159 mesmo que seja pena. 1047 01:02:51,846 --> 01:02:52,986 - Quem diabos é você, cara? 1048 01:02:52,986 --> 01:02:53,950 Você não me conhece. 1049 01:02:53,950 --> 01:02:56,436 Você é apenas um maldito ovelha com a porra da gravata, 1050 01:02:56,436 --> 01:02:57,756 e uma porra de terno. 1051 01:02:57,756 --> 01:03:00,225 Você acha que poderia falar assim comigo? 1052 01:03:00,225 --> 01:03:01,058 Foda-se, cara. 1053 01:03:01,058 --> 01:03:01,891 Você nem é real. 1054 01:03:01,891 --> 01:03:03,426 Você é apenas uma maldita construção, 1055 01:03:03,426 --> 01:03:04,899 não é um maldito ser humano. 1056 01:03:08,106 --> 01:03:09,669 - Às vezes eles fogem, 1057 01:03:13,656 --> 01:03:14,859 outros não têm tanta sorte. 1058 01:03:17,556 --> 01:03:22,556 Lauren, ei, vamos lá, amigo. 1059 01:03:25,266 --> 01:03:26,969 Você sabe, eu não quis dizer nada disso. 1060 01:03:28,416 --> 01:03:31,209 Ei, me desculpe. 1061 01:03:34,620 --> 01:03:37,629 Vamos lá, cara, amigos perdoam amigos. 1062 01:03:38,796 --> 01:03:40,196 Deixe-me lhe dar uma carona para casa. 1063 01:03:41,466 --> 01:03:42,666 É o mínimo que posso fazer. 1064 01:03:44,385 --> 01:03:45,218 Vamos, amigo. 1065 01:04:09,465 --> 01:04:14,465 - Então, algumas das coisas que você disse lá atrás sobre mim, 1066 01:04:15,006 --> 01:04:17,586 Eu acho que você pode ter estava certo sobre alguma coisa. 1067 01:04:17,586 --> 01:04:18,603 - O que? 1068 01:04:18,603 --> 01:04:20,089 Não, vamos lá. - Eu tento, cara. 1069 01:04:20,089 --> 01:04:22,356 Eu realmente tento fazer as pessoas gostarem de mim, eu tento. 1070 01:04:22,356 --> 01:04:25,326 Eu sei que pareço Drácula [indistinto] 1071 01:04:25,326 --> 01:04:28,116 mas você sabe, eu quero tentar ser melhor. 1072 01:04:28,116 --> 01:04:33,116 E talvez você possa ajudar, talvez mais parecido com você, eu acho. 1073 01:04:33,816 --> 01:04:35,859 Eu quero mudar. - Mudar? 1074 01:04:37,284 --> 01:04:39,726 [Jordânia ri] 1075 01:04:39,726 --> 01:04:41,523 É tarde demais para isso. 1076 01:04:41,523 --> 01:04:43,959 - Não, nunca é tarde para auto-aperfeiçoamento. 1077 01:04:44,856 --> 01:04:45,856 - Acabou, Lauren. 1078 01:04:47,698 --> 01:04:48,531 - Não. 1079 01:04:49,876 --> 01:04:52,626 [música dramática] 1080 01:05:02,935 --> 01:05:04,185 - Cai fora. 1081 01:05:05,886 --> 01:05:07,060 Por que? 1082 01:05:07,060 --> 01:05:09,805 Vamos lá, sou seu amigo, cara. 1083 01:05:09,805 --> 01:05:10,638 Vamos. 1084 01:05:10,638 --> 01:05:12,485 Por que você está fazendo isso, Jordan? 1085 01:05:12,485 --> 01:05:13,818 Jordão, vamos. 1086 01:05:15,065 --> 01:05:16,148 Vamos, cara. 1087 01:05:18,655 --> 01:05:19,762 Vamos, me diga. 1088 01:05:19,762 --> 01:05:20,827 Isso é uma piada, cara. 1089 01:05:20,827 --> 01:05:23,329 Vamos, cara, não. 1090 01:05:23,329 --> 01:05:25,996 [Lauren chorando] 1091 01:05:32,346 --> 01:05:33,729 Não me mate, porra. 1092 01:05:33,729 --> 01:05:35,228 Não me mate, porra. 1093 01:05:35,228 --> 01:05:36,216 Diga-me que é uma piada ou algo assim. 1094 01:05:36,216 --> 01:05:37,669 Ei, vamos lá. 1095 01:05:37,669 --> 01:05:40,336 [Lauren chorando] 1096 01:05:42,006 --> 01:05:43,626 Por favor, fale, não faça mano, vamos lá. 1097 01:05:43,626 --> 01:05:47,719 Apenas me deixe em paz. [cliques de arma] 1098 01:06:01,177 --> 01:06:02,886 Não, vamos lá, não atire isso em mim. 1099 01:06:02,886 --> 01:06:04,514 Não atire isso em mim. 1100 01:06:04,514 --> 01:06:06,668 Ei, não, não, não, por favor, não. 1101 01:06:06,668 --> 01:06:07,987 [arma dispara] 1102 01:06:07,987 --> 01:06:10,904 [Lauren gritando] 1103 01:06:17,366 --> 01:06:20,439 - Ei, então como está o seu mãe está fazendo hoje em dia? 1104 01:06:22,026 --> 01:06:23,496 Ah, isso mesmo. 1105 01:06:23,496 --> 01:06:26,946 O médico disse que ela provavelmente ser capaz de recuperar até 30% 1106 01:06:26,946 --> 01:06:28,029 de suas habilidades motoras. 1107 01:06:31,836 --> 01:06:34,209 Como está seu motor habilidades agora, Lauren? 1108 01:06:35,346 --> 01:06:36,846 - Por favor, não atire em mim novamente. 1109 01:06:37,962 --> 01:06:39,325 Não atire em mim. 1110 01:06:39,325 --> 01:06:42,220 [Lauren chorando] 1111 01:06:42,220 --> 01:06:44,946 - Ok, parece que nós é melhor se apressar de qualquer maneira, 1112 01:06:44,946 --> 01:06:46,596 porque estamos ficando encharcados. 1113 01:06:48,366 --> 01:06:52,013 Eu vou precisar disso. [Lauren chorando] 1114 01:07:12,783 --> 01:07:15,533 [música dramática] 1115 01:07:41,112 --> 01:07:43,779 [batendo na porta] 1116 01:07:47,024 --> 01:07:49,941 [Lauren gritando] 1117 01:07:52,369 --> 01:07:56,196 Calma, Lauren, excessiva a respiração é uma das principais causas 1118 01:07:56,196 --> 01:07:58,649 do estresse oxidativo e do envelhecimento. 1119 01:08:02,667 --> 01:08:04,836 O envelhecimento é uma das principais causas de morte. 1120 01:08:04,836 --> 01:08:07,081 - Eu nunca fiz nada com você. 1121 01:08:07,081 --> 01:08:09,252 Eu sou uma boa pessoa. 1122 01:08:09,252 --> 01:08:10,085 - Você é um porco. 1123 01:08:10,085 --> 01:08:10,918 Você não é uma pessoa. 1124 01:08:15,567 --> 01:08:18,876 Você deve sempre praticar respiração pequena e controlada 1125 01:08:18,876 --> 01:08:20,609 entrando e saindo pelo nariz. 1126 01:08:20,609 --> 01:08:22,649 [Jordan inala] 1127 01:08:22,649 --> 01:08:24,216 [Jordan exala] 1128 01:08:24,216 --> 01:08:27,629 Isso melhorará o oxigênio do seu corpo. 1129 01:08:27,629 --> 01:08:30,546 [Lauren gritando] 1130 01:08:42,104 --> 01:08:44,854 [faca batendo] 1131 01:08:57,711 --> 01:09:00,461 [música dramática] 1132 01:09:06,486 --> 01:09:07,836 - Sim, não, não são boas notícias. 1133 01:09:07,836 --> 01:09:10,956 Na verdade, depois daquele show de merda de uma entrevista de merda por aí 1134 01:09:10,956 --> 01:09:13,716 ao seu cliente, Sr. Bertrand, 1135 01:09:13,716 --> 01:09:16,776 os parceiros se reuniram, e decidimos que não vamos 1136 01:09:16,776 --> 01:09:18,606 para torná-lo parceiro. - O que? 1137 01:09:18,606 --> 01:09:20,556 - É uma decisão irrevogável. 1138 01:09:20,556 --> 01:09:21,513 - Espere um segundo. - Acabou o debate. 1139 01:09:21,513 --> 01:09:22,346 - Como você pode simplesmente voltar 1140 01:09:22,346 --> 01:09:23,406 em sua promessa assim, Alex? 1141 01:09:23,406 --> 01:09:25,296 Este é um negócio e uma empresa. - E o quê? 1142 01:09:25,296 --> 01:09:27,009 Não faço promessas a ninguém. 1143 01:09:28,116 --> 01:09:30,936 Não tente misturar as coisas, Jordan. 1144 01:09:30,936 --> 01:09:33,366 Olha, nós brincamos, grande coisa. 1145 01:09:33,366 --> 01:09:35,706 Isso não significa que eu te devo merda nenhuma. 1146 01:09:35,706 --> 01:09:37,596 - Espere, eu o aconselhei fortemente 1147 01:09:37,596 --> 01:09:38,676 não aceitar a entrevista, 1148 01:09:38,676 --> 01:09:41,106 e fiz tudo no meu energia quase quebrando... 1149 01:09:41,106 --> 01:09:42,546 Eu tenho que admitir, a esta altura, 1150 01:09:42,546 --> 01:09:44,136 Eu estava tendo dificuldade em me concentrar 1151 01:09:44,136 --> 01:09:46,686 porque eu apenas continuei imaginando como seria a cabeça dela 1152 01:09:46,686 --> 01:09:47,706 no meu armário. 1153 01:09:47,706 --> 01:09:49,906 E ele sabe- - Você deixou ele te enlouquecer. 1154 01:09:53,496 --> 01:09:55,086 - Puta merda. 1155 01:09:55,086 --> 01:09:56,106 - O que ela está toda animada? 1156 01:09:56,106 --> 01:09:57,881 - Não tenho ideia do que você está falando. 1157 01:09:57,881 --> 01:10:00,306 - Onde você está indo? - Com licença. 1158 01:10:00,306 --> 01:10:02,356 - Desculpe, eu não queria ser uma praga. 1159 01:10:03,546 --> 01:10:05,526 - Está tudo bem, vou almoçar. 1160 01:10:05,526 --> 01:10:07,416 - Ah, você está descendo jantar, eu vou com você. 1161 01:10:07,416 --> 01:10:10,806 - Nah, esfregue a minha hoje, sobras de costelas. 1162 01:10:10,806 --> 01:10:12,246 Você está convidado a experimentar alguns. 1163 01:10:12,246 --> 01:10:14,796 - Eu não como carne e você sabe disso. 1164 01:10:14,796 --> 01:10:15,636 - Você deveria tentar. 1165 01:10:15,636 --> 01:10:17,406 Nem tudo é morte e destruição. 1166 01:10:17,406 --> 01:10:19,176 - Não é nem isso. 1167 01:10:19,176 --> 01:10:21,126 Eu apenas gosto de manter as coisas simples. 1168 01:10:21,126 --> 01:10:22,986 Tenho dentes, não barbatanas afiadas. 1169 01:10:22,986 --> 01:10:25,296 Eu não acredito que os humanos destinam-se a devorar carne. 1170 01:10:25,296 --> 01:10:26,436 Você vê isso? 1171 01:10:26,436 --> 01:10:28,146 Estes são os dentes de um herbívoro. 1172 01:10:28,146 --> 01:10:30,126 - Oh sério? - Hum-hmm. 1173 01:10:30,126 --> 01:10:31,176 - Então o que você acha que aconteceria 1174 01:10:31,176 --> 01:10:33,726 se de repente eu pulasse você e mordeu seu pescoço? 1175 01:10:41,420 --> 01:10:44,087 - Eu não faria isso, não hoje. 1176 01:10:46,672 --> 01:10:49,255 [música suave] 1177 01:11:24,610 --> 01:11:26,855 - Agora, passe, Jordan. 1178 01:11:26,855 --> 01:11:29,688 [Jordânia rindo] 1179 01:11:58,621 --> 01:12:01,371 [porta rangendo] 1180 01:12:10,657 --> 01:12:13,407 [música dramática] 1181 01:12:30,686 --> 01:12:32,766 - Minha mãe ainda está me procurando. 1182 01:12:32,766 --> 01:12:34,056 Ela não está perdendo a esperança. 1183 01:12:34,056 --> 01:12:35,529 Ela é uma verdadeira soldado. 1184 01:12:36,636 --> 01:12:38,696 Ela não está desistindo de mim. 1185 01:12:39,956 --> 01:12:40,789 Você tem mãe, Jordan? 1186 01:12:40,789 --> 01:12:42,816 O meu é de Oregon. 1187 01:12:42,816 --> 01:12:46,181 Eu nunca fui [indistinto] 1188 01:12:46,181 --> 01:12:47,014 - Cale a boca! 1189 01:12:50,771 --> 01:12:52,241 Sair! 1190 01:12:52,241 --> 01:12:54,408 - Não, agora moro com você. 1191 01:12:57,283 --> 01:12:58,933 - Você não pode morar comigo, Lauren. 1192 01:13:00,816 --> 01:13:01,666 Você tem o seu. 1193 01:13:04,596 --> 01:13:07,033 - Então por que você me trouxe aqui? 1194 01:13:17,084 --> 01:13:18,696 - Não é pecado matar para se sustentar. 1195 01:13:18,696 --> 01:13:21,486 Você come o que mata, então não é assassinato. 1196 01:13:21,486 --> 01:13:22,659 É tão simples. 1197 01:13:25,266 --> 01:13:26,466 Suas mãos estão limpas. 1198 01:13:26,466 --> 01:13:28,296 Sua consciência está limpa. 1199 01:13:28,296 --> 01:13:31,389 Sua alma, aos olhos de Deus, está limpa. 1200 01:13:32,496 --> 01:13:35,076 Mas quando não é, bem, 1201 01:13:35,076 --> 01:13:37,026 há uma pílula para isso. 1202 01:13:37,026 --> 01:13:38,016 Era o trabalho de Lupe 1203 01:13:38,016 --> 01:13:41,376 para ter certeza do meu remédio foi mantido totalmente abastecido 1204 01:13:41,376 --> 01:13:42,966 e na ordem correta, 1205 01:13:42,966 --> 01:13:46,446 por causa, digamos, das pílulas erradas estavam na garrafa errada, 1206 01:13:46,446 --> 01:13:48,911 ou as dosagens estão todas misturadas. 1207 01:13:48,911 --> 01:13:51,078 Bem, você entendeu. 1208 01:13:56,680 --> 01:13:59,430 [música dramática] 1209 01:14:26,573 --> 01:14:29,156 [música suave] 1210 01:14:41,757 --> 01:14:44,507 [música dramática] 1211 01:15:16,433 --> 01:15:17,905 - [Lupe] Lynn. 1212 01:15:17,905 --> 01:15:19,072 Lynn, acorde. 1213 01:15:23,107 --> 01:15:24,426 - O que é? 1214 01:15:24,426 --> 01:15:26,826 - [Lupe] Jordan precisa de sua ajuda. 1215 01:15:26,826 --> 01:15:27,906 - Para quê? 1216 01:15:27,906 --> 01:15:30,186 - [Lupe] Desça até o porão. 1217 01:15:30,186 --> 01:15:32,842 - Eu não vou lá, é nojento. 1218 01:15:32,842 --> 01:15:33,823 - [Lupe] Eu sei, Lynn, 1219 01:15:33,823 --> 01:15:35,012 mas isso é uma emergência. 1220 01:15:35,012 --> 01:15:36,404 Jordan precisa de você. 1221 01:15:36,404 --> 01:15:37,987 Ele precisa da sua ajuda. 1222 01:15:50,643 --> 01:15:51,476 - Onde está o Jordão? 1223 01:15:51,476 --> 01:15:53,256 - Tivemos uma falha de energia. 1224 01:15:53,256 --> 01:15:55,656 Ele desceu até o geradores para conferir. 1225 01:15:55,656 --> 01:15:56,859 Ele estará de volta em breve. 1226 01:16:03,606 --> 01:16:05,322 Para que serve isso? 1227 01:16:05,322 --> 01:16:06,739 - Você não sabe? 1228 01:16:19,437 --> 01:16:22,187 [música dramática] 1229 01:17:16,674 --> 01:17:19,091 [indistinto] 1230 01:17:30,340 --> 01:17:33,090 [música dramática] 1231 01:17:38,600 --> 01:17:41,267 - Por que você está fazendo isso por mim? 1232 01:17:45,443 --> 01:17:47,693 Depois de ter confiado em você. 1233 01:17:55,611 --> 01:17:58,570 - Minhas mãos são muito sensíveis. 1234 01:17:58,570 --> 01:18:01,476 Eu nem deveria fazer esse tipo de coisa. 1235 01:18:01,476 --> 01:18:03,606 - Ele me disse para dizer para você me ajudar, Lynn. 1236 01:18:03,606 --> 01:18:05,916 Ele está ocupado tentando recuperar o ar. 1237 01:18:05,916 --> 01:18:10,089 - Então? - Então você precisa de ar para respirar. 1238 01:18:11,046 --> 01:18:13,959 - Eu sei disso, deixa pra lá. 1239 01:18:14,796 --> 01:18:17,736 Não posso, você vê como estou exausto? 1240 01:18:17,736 --> 01:18:20,586 Preciso descansar para restaurar minha energia 1241 01:18:20,586 --> 01:18:23,526 e sincronizar meus ritmos circadianos. 1242 01:18:23,526 --> 01:18:26,919 - Não estou cansado, não estou nem um pouco cansado. 1243 01:18:28,506 --> 01:18:29,589 Você sabe por que, Lynn? 1244 01:18:31,116 --> 01:18:32,826 Porque estou acostumado a fazer um trabalho árduo 1245 01:18:32,826 --> 01:18:35,169 para vadias preguiçosas e superprivilegiadas como você. 1246 01:18:36,306 --> 01:18:37,629 Isso tudo vai mudar, 1247 01:18:39,426 --> 01:18:43,449 exceto esta noite, eu estarei a vadia principal por aqui. 1248 01:18:45,077 --> 01:18:46,063 - Fique longe de mim. 1249 01:18:46,063 --> 01:18:50,658 - E o que é isso, seu escudo mágico? 1250 01:18:50,658 --> 01:18:53,158 [baques metálicos] 1251 01:19:01,089 --> 01:19:03,996 Que porra você acha Eu quero, sua vadia burra? 1252 01:19:03,996 --> 01:19:05,403 Você vai ter uma overdose. 1253 01:19:05,403 --> 01:19:08,106 - Ajude-me, Jordão. - Ele não pode ajudá-lo. 1254 01:19:08,106 --> 01:19:10,105 Ele está comigo agora. 1255 01:19:10,105 --> 01:19:11,425 - Você está mentindo. 1256 01:19:11,425 --> 01:19:13,385 O que você fez com ele? 1257 01:19:13,385 --> 01:19:15,413 - O que isso vai fazer, hein? 1258 01:19:15,413 --> 01:19:17,443 [Lyn gritando] 1259 01:19:17,443 --> 01:19:20,193 [música dramática] 1260 01:19:45,040 --> 01:19:47,957 [espada arranhando] 1261 01:20:54,745 --> 01:20:57,495 [Lyn gritando] 1262 01:21:08,213 --> 01:21:11,713 - Abra a porta ou eu mato ela. 1263 01:21:13,230 --> 01:21:14,063 Deixe-me ir! 1264 01:21:15,675 --> 01:21:17,437 Eu vou agarrá-la, você está me ouvindo? 1265 01:21:17,437 --> 01:21:18,937 Porra, deixe-me ir. 1266 01:21:20,415 --> 01:21:22,239 Eu vou matá-la, porra, Eu vou matá-la. 1267 01:21:22,239 --> 01:21:24,583 - Nunca dê a mínima, faça isso. 1268 01:21:24,583 --> 01:21:25,416 - Não mexa com isso, 1269 01:21:25,416 --> 01:21:27,889 Eu farei isso, vou rasgá-la. 1270 01:21:27,889 --> 01:21:30,396 - Não, essa vadia é minha. 1271 01:21:30,396 --> 01:21:31,441 Isto é meu. 1272 01:21:31,441 --> 01:21:34,108 [Lynn gemendo] 1273 01:22:05,263 --> 01:22:10,263 [espada tilintando] [música dramática] 1274 01:22:58,856 --> 01:23:01,606 [ambos gritando] 1275 01:23:06,586 --> 01:23:08,266 [bates de mão] 1276 01:23:08,266 --> 01:23:11,016 [música dramática] 1277 01:25:27,581 --> 01:25:28,914 - [Lynn] Jordânia. 1278 01:25:31,295 --> 01:25:32,128 Jordânia. 1279 01:25:33,915 --> 01:25:36,415 [Lupe chorando] 1280 01:25:42,810 --> 01:25:45,560 [música dramática] 1281 01:26:13,704 --> 01:26:18,704 [bate de faca] [Lyn gritando] 1282 01:26:42,650 --> 01:26:45,317 [Lynn gemendo] 1283 01:26:50,997 --> 01:26:51,997 - Oh meu Deus. 1284 01:26:58,635 --> 01:27:01,385 Ela era minha confidente, minha parceira. 1285 01:27:02,646 --> 01:27:04,096 A pequena tempestade de ciúmes. 1286 01:27:06,516 --> 01:27:09,369 a verdade brutal que eu viria para entender muito bem, 1287 01:27:11,796 --> 01:27:14,589 todo predador é presa de outra pessoa. 1288 01:27:21,129 --> 01:27:22,212 Onde ela está? 1289 01:27:23,406 --> 01:27:24,239 Onde está Lupe? 1290 01:27:25,083 --> 01:27:28,269 Eu vou destruir, porra ela quando eu a encontrar, me diga. 1291 01:27:29,736 --> 01:27:31,229 - Ela fugiu. - O que? 1292 01:27:33,126 --> 01:27:35,799 - A carne fugiu. - Não. 1293 01:27:36,745 --> 01:27:40,581 - Você deveria ter massacrado ela quando eu disse para você. 1294 01:27:40,581 --> 01:27:42,565 - Me desculpe, me desculpe, 1295 01:27:42,565 --> 01:27:44,709 Sinto muito, sinto muito. 1296 01:27:44,709 --> 01:27:46,876 Eu sei, oh meu Deus, eu sei. 1297 01:27:48,436 --> 01:27:50,526 Olha, você está melhorando, ok? 1298 01:27:50,526 --> 01:27:51,890 Você vai melhorar. 1299 01:27:51,890 --> 01:27:52,926 Nós vamos sair daqui, 1300 01:27:52,926 --> 01:27:54,156 só nós dois, ok? 1301 01:27:54,156 --> 01:27:55,870 Nós vamos sair daqui, ok? 1302 01:27:55,870 --> 01:27:58,037 Ok, vamos ficar bem. 1303 01:27:59,473 --> 01:28:01,056 Garota, eu sei, ok? 1304 01:28:05,297 --> 01:28:06,714 - Jordânia, Jordânia. 1305 01:28:08,840 --> 01:28:09,740 - Estou bem aqui. 1306 01:28:09,740 --> 01:28:11,115 Estou bem aqui. 1307 01:28:11,115 --> 01:28:12,227 Estou bem aqui. 1308 01:28:12,227 --> 01:28:13,610 Tudo bem. 1309 01:28:13,610 --> 01:28:15,027 - Você é um mentiroso. 1310 01:28:16,490 --> 01:28:19,323 [Jordan gemendo] 1311 01:28:54,620 --> 01:28:57,203 [música suave] 1312 01:30:41,435 --> 01:30:44,018 [música animada] 1313 01:31:23,145 --> 01:31:28,145 ♪ Você confia, você confia, você confia neste mundo ♪ 1314 01:31:33,258 --> 01:31:38,258 ♪ Você confia, você confia, você confia neste mundo ♪ 1315 01:31:42,200 --> 01:31:46,715 ♪ Este mundo ♪ 1316 01:31:46,715 --> 01:31:49,465 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 1317 01:31:54,845 --> 01:31:57,428 [música animada]